Yap.Town

me preocupo

I worry

→ me
phrase Uncommon #13,880
I worry Often followed by por + person/thing: me preocupo por ti = I worry about you.
SP: Me preocupo cuando no contestas mis mensajes.
EN: I worry when you don't answer my texts.

Yo a veces me preocupo demasiado por cosas que no debiera.

I sometimes worry too much about things I shouldn't.

Me preocupo más por ti que por el futuro de Japón.

I care more about you than Japan’s future.

A veces me preocupo mucho por eso.

Sometimes I worry a lot about that.

Me preocupo menos por tonterías desde que empecé a meditar.

I worry less about silly things since I started meditating.

Me preocupo por ellas.

I worry about them.

Como cualquier padre, me preocupo por él.

Like any father, I worry about him.

Yo nunca me preocupo.

I never worry.

Me preocupo por él.

I care about him.

No me preocupo por Tom.

I’m not worried about Tom.

Pero no me preocupo por mí, ella me preocupa, porque la quiero, Jep.

But I'm not worried about myself, I'm worried about her, because I love her, Jep.

— La gran belleza (2013)

Me preocupo mucho.

I worry a lot.

Y atiende cuando te llamo, o me preocupo.

And answer when I call you, or I’ll worry.

— Leviatán (2014)

No sé porqué me preocupo.

I don't know why I worry.

— La dolce vita (1960)

Me preocupo.

I'm worried.

No me preocupo.

I’m not worried.

— Perdición (1944)

Mamá, digo que me preocupo.

Mom, I say I'm worried.

— Doña Clara (2016)

Me preocupo por Tom.

I worry about Tom.

Me preocupo por tu salud.

I care about your health.

No me preocupo de los gastos.

I don't worry about expenses.

No mires así que me preocupo.

Don't look at me like that; it worries me.

— El mundo (2004)

Pero yo no me preocupo.

But I'm not worried.

— Deseando amar (2000)

Me preocupo mucho por ti.

I care about you very much.

Me preocupo por ellos.

I worry about them.

Me preocupo un poco por él porque no suele pedir la baja.

I’m a little worried about him because he doesn’t usually take sick leave.

No me preocupo tanto por mi currículum.

I don't worry too much about my résumé.