para darte

to give you

→ para
phrase Rare #30,211
to give you Darte combines dar (“to give”) with te (“you”) attached to the infinitive. In “darte de baja,” the full expression means “to cancel your subscription” or “to deregister.”
SP: He comprado algo para darte.
EN: I’ve bought something to give you.

Tengo un regalito para darte.

I have a little gift for you.

¿Eres demasiado estúpido para darte cuenta?

Are you too stupid to realize?

— The Running Man (2025)

Estos no tienen dinero para darte, no te canses.

They don’t have any money to give you, so don’t bother.

— Bajocero (2021)

No tengo nada para darte, nada para ofrecerte.

I have nothing to give you, nothing to offer you.

— Cidade dos Homens (2007)

No tengo nada guardado para darte, Homie.

I don't have anything set aside to give you, homie.

— Gully Boy (2019)

Me dices cuánto es para darte el dinero.

Let me know how much it is so I can give you the money.

— Una segunda madre (2015)

No tengo nada hoy para darte, no.

I don't have anything to give you today, no.

— Tropa de élite 2 (2010)

Para darte de baja, haz click aquí.

To unsubscribe, click here.

Olvidé darte lo que Tom me dio para darte a ti.

I forgot to give you what Tom gave me to give to you.

No tengo autoridad para darte permiso.

I don’t have the authority to give you permission.

No tengo nada para darte.

I have nothing to give you.

¡Todavía no tengo suficiente dinero como para darte eso!

I still don’t have enough money to give you that!

— Mommy (2014)