fearful, scared, timid
¿Olvidas que soy un miedoso?
Have you forgotten that I’m a coward?
— O Auto da Compadecida (2000)
¡No seas miedoso!
Don't be such a coward!
¡No hay nadie mas miedoso que yo!
There’s no one more scared than me!
No seas miedoso, hijo, nada de que preocuparse.
Don't be scared, son, there's nothing to worry about.
— Malcolm X (1992)
¡Eres un miedoso, Chicó!
You’re a coward, Chico!
¡Soy miedoso, pero no estúpido!
I'm a coward, but I'm not stupid!