eres un tonto

you're an idiot

→ ser
phrase Uncommon #12,087
you're an idiot Insulting and informal. Can also mean "you're stupid" or "you're a fool" depending on context.
SP: No seas malo; no le digas a tu hermano que eres un tonto.
EN: Don’t be mean; don’t tell your brother that he’s an idiot.

Eres un tonto de mierda.

You're a fucking idiot.

— El experimento (2001)

Actúas como un chico sabio, pero eres un tonto.

You act like a smart aleck, but you're a fool.

— Gully Boy (2019)

Eres un tonto.

You're a fool.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

En otras palabras, eres un tonto.

In other words, you're an idiot.

Tú eres un tonto.

You're a fool.

— Jojo Rabbit (2019)

No eres un tonto, y cualquier cosa que decidas hacer será por una buena razón.

You’re not a fool, and whatever you decide to do will be for a good reason.

Y tú eres un tonto.

And you are a fool.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No eres una calavera, eres un tonto.

You're not a skull, you're a fool.

— Tropa de élite (2007)

Eres un tonto, ¿lo sabías?

You're a fool, did you know that?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ya acepte que eres un tonto, que eres estúpido y un inútil.

Just accept that you're a fool, that you're stupid and useless.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)