eres un tonto

you're a fool

→ ser
phrase Uncommon #11,908
you're a fool Insulting; use «tonta» when addressing a woman or girl.
SP: No seas así, eres un tonto.
EN: Don't be like that; you're a fool.

Actúas como un chico sabio, pero eres un tonto.

You act like a smart aleck, but you're a fool.

— Gully Boy (2019)

Eres un tonto de mierda.

You're a fucking idiot.

— El experimento (2001)

Ya acepté que eres un tonto, que eres estúpido y un inútil.

I've already accepted that you're an idiot, stupid, and useless.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¡Tú eres un tonto joven!

You're a young fool!

— Malcolm X (1992)

Tú eres un tonto.

You're a fool.

— Jojo Rabbit (2019)

No eres una calavera, eres un tonto.

You're not a skull, you're a fool.

— Tropa de élite (2007)

¡No hubo tal emoción, eres un tonto!

There was no such excitement, you fool!

— La sirena (2016)

En otras palabras, eres un tonto.

In other words, you're an idiot.

Y tú eres un tonto.

And you are a fool.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eres un tonto.

You're a fool.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

No eres un tonto, y cualquier cosa que decidas hacer será por una buena razón.

You’re not a fool, and whatever you decide to do will be for a good reason.

Eres un tonto, ¿lo sabías?

You're a fool, did you know that?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)