que hice

that I did

→ que
phrase Uncommon #22,918
that I did Used in relative clauses to refer to something done in the past; can also mean “that I made” depending on context.
SP: Estas son las fotos que hice ayer.
EN: These are the photos I took yesterday.

Anoche grabé todos los ruidos que hice mientras dormía.

Last night I recorded all the noises I made while I was sleeping.

Si no te comiste el pastel que hice, entonces lo hizo tu hermana.

If you didn't eat the cake I made, then your sister did.

Tengo que mostrarte esa cinta que hice.

I have to show you that tape I made.

— Impacto (1981)

Él no me dejó enviar a Tatoeba una traducción que hice de su poema.

He wouldn't let me send Tatoeba a translation I made of his poem.

Quiero que mire el film que hice de esas fotos.

I want you to watch the film I made of those photos.

— Impacto (1981)

Ella vale cada uno de los trabajos que hice.

She is worth every single job I've done.

Es lo más difícil que hice en mi vida.

It’s the hardest thing I’ve ever done in my life.

No fuiste tú quien se comió el pastel que hice, fue tu hermana.

It wasn't you who ate the cake I made, it was your sister.

Es un cambio que hice.

It's a change I made.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Perdón por el comentario estúpido que hice antes.

Sorry for the stupid comment I made earlier.

— Toni Erdmann (2016)

Es el juramento que hice cuando entré en la Real Academia de Magia.

It is the oath I took when I entered the Royal Academy of Magic.

— El castillo ambulante (2004)

Ésta es una caseta que hice yo mismo.

This is a shed that I made myself.

Quiero cumplir las promesas que hice.

I want to keep the promises I made.

Ese ridículo juramento que hice.

That ridiculous oath I took.

— El viaje de Chihiro (2001)