Yap.Town

está mejor

is better

→ estar
phrase Common #4,397
is better Often used to say someone’s health or condition has improved.
SP: Ya está mejor después de descansar un poco.
EN: He's better after resting a little.

La luz está mejor por aquí.

The light is better over here.

Está mejor en el hospital, allí le darán de comer.

He is better off in the hospital; they will feed him there.

— Un asunto de familia (2018)

Sí, eso está mejor.

Yes, that's better.

Creo que ya está mejor.

I think it's better now.

— System crasher (2019)

Está mejor ahora.

They are better now.

— Los pecadores (2025)

Esto está mejor.

This is better.

— La gran juerga (1966)

Está mejor.

It's better.

— Ratatouille (2007)

Creo que esta está mejor.

I think this one is better.

— Toni Erdmann (2016)

France está mejor.

France is better.

— A primera vista (2014)

Por aquí está mejor.

This way is better.

— El salario del miedo (1953)

Está mejor de salud.

He is in better health.

— El mundo (2004)

Se está mejor con un enemigo inteligente que con un amigo estúpido.

You’re better off with an intelligent enemy than with a stupid friend.

Muy bien, eso está mejor.

Very good, that's better.

— El regreso (2003)

Simone está mejor, la operaron la semana pasada.

Simone is doing better; she had surgery last week.

— Caché (Escondido) (2005)

Qué frío hace ahí fuera, se está mejor aquí.

It's so cold out there, it's much better in here.

— Nadie sabe (2004)

Está mejor que nunca.

It's better than ever.

— El viento se levanta (2013)

Entonces, ¿su hija está mejor ahora?

So, is your daughter better now?

— El viento se levanta (2013)

Pero está mejor en sus manos que en las mías.

But it is better in their hands than in mine.

— Un profeta (2009)

Así se está mejor.

It's better this way.

— Un asunto de familia (2018)

Tu pierna está mejor.

Your leg is better.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Eso está mejor.

That's better.

— Intocable (2011)

Bueno, eso está mejor.

Well, that's better.

phrase Uncommon #16,800
is better Used for condition, appearance, or feeling better than before.
SP: Ahora está mejor después del descanso.
EN: Now he is better after the rest.

Siempre se está mejor de vacaciones.

It's always better on vacation.

No, está mejor con el pelo corto.

No, she looks better with short hair.

— Nadie sabe (2004)

Hoy está mejor.

He's better today.

— El conformista (1971)

Así está mejor, ¿verdad?

That's better, isn't it?

— Locuras de verano (1955)

Sí, así está mejor.

Yes, that's better.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Esta mañana está mejor.

He's better this morning.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tomás está mejor sin ti.

Tomás is better off without you.

Tom está mejor.

Tom is better.

El enfermo está mejor.

The patient is better.

Ahora está mejor.

Now it's better.

— Taxi Express (1998)

Está mejor con el pelo corto.

She looks better with short hair.

— Nadie sabe (2004)

Así está mejor.

That's better.

— Control (2007)