El tipo

the guy

→ el
phrase Rare #32,018
the guy In these examples, tipo refers informally to a man or person. The article el means “the.”
SP: El tipo de la tienda me ha ayudado.
EN: The guy in the shop helped me.

¡El tipo del bar está muerto!

The guy from the bar is dead!

— Akira (1988)

¡El tipo es el tal!

He’s the guy!

— Cidade dos Homens (2007)

"El tipo es un lunático".

The guy is a lunatic.

— Jojo Rabbit (2019)

¿El tipo del baño?

The guy in the bathroom?

— No hay otra opción (2025)

¡El tipo más estúpido de la tierra!

The stupidest guy on earth!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿El tipo va al lado del Gobernador, y a ti te expulsaron del BOPE?

The guy gets to stand next to the Governor, and you were kicked out of BOPE?

— Tropa de élite 2 (2010)

¡El tipo se va a morir!

The guy is going to die!

— Tropa de élite 2 (2010)

¿El tipo era un loco?

Was the guy crazy?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿El tipo anda deprimido o qué?

Is the guy depressed or what?

— El agente secreto (2025)

¿El tipo junto a ti con un pez?

The guy next to you with a fish?

— El maquinista (2004)

¿El tipo de la pierna?

The guy with the leg?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)