have to
Me tengo que poner mi ropa de trabajo.
I need to put on my work clothes.
Me tengo que vestir.
I have to get dressed.
— Anora (2024)
Me tengo que afeitar.
I need to shave.
Me tengo que preparar para mi examen.
I have to study for my exam.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Me tengo que bañar, porque estoy todo sudado.
I have to take a shower because I’m all sweaty.
Me tengo que despertar temprano mañana.
I have to wake up early tomorrow.
Me tengo que marchar.
I have to go.
Me tengo que secar el pelo.
I need to dry my hair.
Me tengo que casar con él.
I have to marry him.
Me tengo que esconder.
I have to hide.
Pero yo me tengo que ofrecer.
But I have to offer myself.
Al menos me tengo que despedir de ella.
At least I have to say goodbye to her.
Me tengo que preparar para el examen.
I have to prepare for the exam.
Me tengo que apurar para ir a clases.
I have to hurry to get to class.
Me tengo que dar una ducha.
I need to take a shower.
Ahora me tengo que quedar aquí vigilando a este estúpido americano.
Now I have to stay here watching this stupid American.
— Por un puñado de dólares (1964)
Me tengo que levantar temprano.
I have to get up early.
Me tengo que preparar.
I have to prepare myself.
Estoy cansado, me tengo que levantar temprano.
I'm tired, I have to get up early.
— Las noches de Cabiria (1957)
Me tengo que bañar.
I need to take a bath.
Me tengo que duchar.
Y, ¿qué me tengo que poner?
And what should I wear?
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)