permitirei que

je permettrai que

→ permitir

phrase Uncommon #9,415

je permettrai que Forme du futur à la première personne du singulier du verbe « permitir », généralement suivie du subjonctif : « je ne permettrai pas que tu partes » se traduit par « não permitirei que você vá ».

PO: Não permitirei que ele fale assim com você.

FR: Je ne permettrai pas qu’il te parle comme ça.

Eu nunca permitirei que Suliman pegue o Howl.

Je ne permettrai jamais à Suliman de s'emparer de Hauru.

— O Castelo Animado (2004)

Não permitirei que fale assim, entendeu?

Je ne permettrai pas que vous parliez ainsi, vous comprenez ?

— Suspiria (1977)

Não permitirei que a aldeia sofra.

Je ne laisserai pas le village souffrir.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Permitirei que volte ao seu mundo e encontre esses amigos.

Je vous permettrai de retourner dans votre monde et de retrouver ces amis.

— O Menino e a Garça (2023)