Yap.Town

chegou aqui

est arrivé ici

→ chegar
phrase Common #3,874
est arrivé ici « Chegou » s’emploie avec il, elle ou vous de politesse.
PO: Ele chegou aqui cedo.
FR: Il est arrivé ici tôt.

Como chegou aqui?

Comment êtes-vous arrivé ici ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Como ele chegou aqui?

Comment est-il arrivé ici ?

— A Infância de Ivan (1962)

Tudo graças a um turista que chegou aqui só para escrever algum ensaio elegante.

Tout cela grâce à un touriste venu ici uniquement pour rédiger un essai élégant.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Como diabos você chegou aqui?

Comment diable es-tu arrivé ici ?

— Lazzaro Felice (2018)

Como você chegou aqui?

Comment êtes-vous arrivé ici ?

— O Salário do Medo (1953)

Só soube quando ele chegou aqui.

Je ne l'ai su que lorsqu'il est arrivé ici.

— Carandiru (2003)

Você chegou aqui depressa.

Vous êtes arrivé ici rapidement.

— Clube da Luta (1999)

Ela chegou aqui?

Est-elle arrivée ici ?

— Swades: We, the People (2004)

Aquele quadro chegou aqui antes de mim.

Ce tableau est arrivé ici avant moi.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Higashi contatou você desde que chegou aqui?

Higashi vous a-t-il contacté depuis son arrivée ici ?

— A Era da Escuridão (2016)

Gordon, como é que chegou aqui e por que ficou?

Gordon, comment êtes-vous arrivé ici et pourquoi êtes-vous resté ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Agora, chegou aqui!

Ça y est, c'est arrivé ici !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Fale por que você está agindo tão estranhamente desde que chegou aqui.

Dis-moi pourquoi tu agis de façon aussi étrange depuis que tu es arrivé ici.

— Duas Irmãs (2003)

Você ficou de olho nele desde quando chegou aqui.

Tu l'as eu à l'œil depuis que tu es arrivé ici.

— Em Busca da Vida (2006)

Vamos deixar do jeito que estava quando ela chegou aqui.

Laissons les choses telles qu'elles étaient quand elle est arrivée ici.

— Fale com Ela (2002)

Desde que ela chegou aqui, eu não me sinto bem.

Depuis qu'elle est arrivée ici, je ne me sens pas bien.

— Flores do Oriente (2011)

Tu chegou aqui ficaram te explicando essas coisas?

Quand tu es arrivé ici, est-ce qu'on t'a expliqué ces choses-là ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Como o senhor chegou aqui?

Comment êtes-vous arrivé ici ?

Quando você chegou aqui?

Quand êtes-vous arrivé ici ?

— Em Busca da Vida (2006)

Cara, como você chegou aqui?

Mec, comment t'es arrivé ici ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)