Yap.Town

eu liguei

j’ai appelé

→ ligar
verb · first singular · past indicative Common #5,361
j’ai appelé Passé (pretérito perfeito) : action ponctuelle terminée.
PO: Liguei para a minha mãe ontem à noite.
FR: J’ai appelé ma mère hier soir.
Conjugation of ligar
Indicative past
SingularPlural
First liguei ligamos
Third ligou ligaram

Já liguei seis vezes!

J'ai déjà appelé six fois !

— Alerta Apocalipse (2026)

Só liguei para saber se você pode ficar com o turno da noite.

Je t’ai juste appelé pour savoir si tu pouvais prendre le service de nuit.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não liguei só para conversar.

Je n’ai pas appelé juste pour discuter.

— Leviatã (2014)

Liguei há pouco.

J’ai appelé il y a peu.

— O Tempo com Você (2019)

Guido, liguei duas vezes.

Guido, je t’ai appelé deux fois.

— Oito e Meio (1963)

Liguei o gás aqui há meia hora.

J'ai allumé le gaz ici il y a une demi-heure.

— One Mile: Chapter One (2026)

Liguei pela Becky ano passado.

J'ai appelé pour Becky l'année dernière.

— Juno (2007)

Não acreditei e liguei perguntando.

Je n’y ai pas cru et j’ai appelé pour demander.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Liguei pra ela, vai estar no hotel.

Je l'ai appelée, elle sera à l'hôtel.

— Fale com Ela (2002)

Liguei pro AA.

J’ai appelé les AA.

— Justiça Artificial (2026)

Não diga a May que liguei!

Ne dis pas à May que j'ai appelé !

— Amores Expressos (1994)

Liguei a semana toda.

J'ai appelé toute la semaine.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Liguei isso.

J’ai allumé ça.

— O Som ao Redor (2012)

Liguei porque eu vi o carro aberto com a janela quebrada.

J’ai appelé parce que j’ai vu la voiture ouverte, avec la vitre cassée.

— O Som ao Redor (2012)

Quando liguei, ele já tinha saído de casa.

Quand j'ai appelé, il était déjà sorti de chez lui.

Levei café para ele no quarto e liguei a música.

Je lui ai apporté du café dans sa chambre et j'ai mis de la musique.

— O Sacrifício (1986)

Liguei pra polícia.

J'ai appelé la police.

— Missão Refúgio (2026)

Já liguei pra agência Morris.

J’ai déjà appelé l’agence Morris.

— Chicago (2002)

Liguei.

J'ai appelé.

— A Experiência (2001)

Meu irmão estava no trabalho quando liguei.

Mon frère était au travail quand j'ai appelé.

Liguei e reservei este.

J'ai appelé et j'ai réservé celui-ci.

— Intocáveis (2011)

Liguei o dia todo.

J'ai appelé toute la journée.

— Leviatã (2014)

Liguei pra ela ontem.

Je l’ai appelée hier.

Liguei pra sua mãe.

J'ai appelé ta mère.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Já liguei, também não o viu.

J'ai déjà appelé ; lui non plus ne l'a pas vu.

— Sem Amor (2017)

Liguei imediatamente para vocês.

Je vous ai immédiatement appelés.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Finalmente liguei.

J’ai enfin appelé.

— Mommy (2014)

Liguei o viva-voz, fale, ele pode ouvi-la.

J'ai activé le haut-parleur ; parlez, il peut vous entendre.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Por favor, não diga a ela que liguei.

S'il vous plaît, ne lui dites pas que j'ai appelé.

— Amores Expressos (1994)

Liguei porque ele quer pedir-lhe algo.

J'ai appelé parce qu'il veut vous demander quelque chose.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Então liguei de noite.

Alors, j’ai appelé dans la soirée.

— Guardiões do Dia (2006)

Sim, eu liguei antes..

Oui, j’ai appelé plus tôt.

— Um Contratempo (2017)

Liguei pra ele ontem.

Je l’ai appelé hier.

Eu não liguei.

Je n'ai pas appelé.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E liguei cerca de cinco anos depois disso.

Et j'ai appelé environ cinq ans après cela.

— Alerta Apocalipse (2026)

Liguei, sim.

Oui, j'ai appelé.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Liguei de volta quatro vezes.

J'ai rappelé quatre fois.

— Alerta Apocalipse (2026)

Liguei o dia todo, não me diga que não ouviu.

J'ai appelé toute la journée, ne me dis pas que tu n'as pas entendu.

— Sem Amor (2017)

Sim, liguei mais cedo porque invadiram minha casa, Úrsula Abad.

Oui, j'ai appelé plus tôt parce qu'on a cambriolé ma maison, Úrsula Abad.

— Durante a Tormenta (2018)

Liguei pra delegacia.

J'ai appelé le commissariat.

— Justiça Artificial (2026)

Liguei pra sua delegacia.

J'ai appelé votre commissariat.

— Justiça Artificial (2026)