a corte

A corte entra em recesso.

La cour entre en vacances judiciaires.

— Questão de Honra (1992)

Você pode ter enganado a corte, mas não a mim.

Vous avez peut-être trompé la cour, mais pas moi.

— Rashomon (1950)

Não o negue ou te levarei até a corte.

Ne le niez pas, ou je vous traînerai devant le tribunal.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Se a corte decidir que erramos, aceitarei a punição!

Si le tribunal décide que nous avons eu tort, j'accepterai la sanction !

— Questão de Honra (1992)

Fale para a corte.

Adressez-vous à la Cour.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Fale para a corte, por favor.

Adressez-vous à la Cour, s'il vous plaît.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E que a sua fortuna, lhe serve para arruinar a corte e o altar.

Et sa fortune lui sert à ruiner la cour et l’autel.

— Mistérios de Lisboa (2010)