Yap.Town

as portas

les portes

→ as
phrase Uncommon #8,562
les portes Article défini pluriel féminin. Utilisé pour parler des portes d’un bâtiment, d’une maison, etc.
PO: As portas da loja já estão abertas.
FR: Les portes du magasin sont déjà ouvertes.

Janusz, as portas fecham em breve e terá que sair.

Janusz, les portes vont bientôt fermer et vous devrez partir.

— Conclave (2024)

Abram as portas!

Ouvrez les portes !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tranque as portas e fique esperando o guincho.

Verrouillez les portes et attendez la dépanneuse.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Vamos fechar as portas e lutar um pouco.

Fermons les portes et battons-nous un peu.

— O Grande Mestre (2008)

Estão sempre deixando as portas abertas.

Ils laissent toujours les portes ouvertes.

— A Grande Escapada (1966)

As portas dos anões são invisíveis quando fechadas.

Les portes des nains sont invisibles lorsqu'elles sont fermées.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O que está fazendo com as portas todas abertas?

Que faites-vous avec toutes les portes ouvertes ?

— Casa Vazia (2004)

Bater sua cabeça contra as portas, Peregrin Tûk!

Te cogner la tête contre les portes, Peregrin Touque !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tranquem as portas!

Verrouillez les portes !

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Onde estão as portas?

Où sont les portes ?

— Служебный роман (1977)

Os três garotos abriram as portas do prédio.

Les trois garçons ont ouvert les portes de l'immeuble.

As portas estão fechando, por favor, tenha cuidado.

Les portes se ferment, veuillez faire attention.

— Your name. (2016)

Então tranque as portas.

Alors, verrouille les portes.

— A Onda (2008)

Abram as portas.

Ouvrez les portes.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Se for amigo, fale a senha, e as portas se abrirão.

Si tu es un ami, prononce le mot de passe, et les portes s'ouvriront.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Feche as portas!

Fermez les portes !

— Arca Russa (2002)

As portas estão fechadas, senhor.

Les portes sont fermées, monsieur.

— Titanic (1997)

Vi as portas e janelas abertas.

J'ai vu les portes et les fenêtres ouvertes.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Pode ser meu chofer, você abre as portas pra mim.

Tu peux être mon chauffeur, tu m'ouvres les portières.

— O Gângster (2007)

Mantenham as portas fechadas.

Gardez les portes fermées.

— Victoria (2015)

Precisamos fechar as portas.

Nous devons fermer les portes.

— Duna (2021)

E se as portas tiverem um alarme?

Et si les portes sont équipées d'une alarme ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)