aguardar

Pode aguardar um minuto?

Pouvez-vous patienter une minute ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Talvez seja melhor aguardar um pouco.

Il vaut peut-être mieux attendre un peu.

— TÁR (2022)

Nós temos que ficar vivos e aguardar nossa chance.

Nous devons rester en vie et attendre notre chance.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Fale para o motorista nos aguardar!

Dites au chauffeur de nous attendre !

— O Profissional (1994)

Aguardar reajuste.

En attente de réajustement.

— Alerta Lobo (2019)

Após anos de sacrifício e sofrimento, agora podem aguardar sua recompensa.

Après des années de sacrifice et de souffrance, ils peuvent désormais attendre leur récompense.

— Nada de Novo no Front (2022)

Pode aguardar por um momento?

Pouvez-vous patienter un instant ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sr. Isoda, obrigado por aguardar.

Monsieur Isoda, merci d’avoir attendu.

— Família de Aluguel (2025)

Pode aguardar?

Pouvez-vous patienter ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Aguardar encontro.

En attente de la rencontre.

— Alerta Lobo (2019)