Yap.Town

eu cale

tais-toi, taisez-vous

k a l ɨ → calar
cal se taire + e subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif à la 3ᵉ personne
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #13,404
tais-toi, taisez-vous Forme de commande employée avec « você » ; l’expression « cale a boca » est grossière.
PO: Cale-se um momento, por favor.
FR: Taisez-vous un instant, s’il vous plaît.
Conjugation of calar
Subjunctive present
SingularPlural
First cale —
Third cale —
Imperative
SingularPlural
Second cala —
Third cale —

Mas para que se cale, saiba que amanhã estará livre.

Mais pour que vous vous taisiez, sachez que demain vous serez libre.

— The Dead and the Damned (2011)

Cale essa porra de boca!

Ferme ta putain de gueule !

— Victoria (2015)

Cale sua boca!

Tais-toi !

— Ventos da Liberdade (2006)

Se cale, baby.

Détends-toi, bébé.

— Pacto de Sangue (1944)

Cale a sua boca!

Tais-toi !

— Ventos da Liberdade (2006)

Cale esta boca!

Tais-toi !

— O Profeta (2009)

Cale!

Tais-toi !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Então cale sua boca.

Alors tais-toi.

— Mommy (2014)

Cale essa merda de boca e me deixe cantar minha música!

Ferme ta putain de gueule et laisse-moi chanter ma chanson !

— Mommy (2014)

Cale sua boca ou a língua pode entrar!

Ferme ta bouche, ou la langue pourrait entrer !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Aceite que eu o cale por enquanto.

Accepte que je le fasse taire pour le moment.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Cale a porra da boca!

Ferme ta putain de gueule !

— Ventos da Liberdade (2006)

Cale essa sua boca!

Ferme ta gueule !

— Маленькая Вера (1988)

Cale sua maldita boca!

Ferme ta maudite gueule !

— Ventos da Liberdade (2006)

Então cale a maldita boca, e o traga para mim amanhã.

Alors ferme ta foutue gueule et amène-le-moi demain.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Cale essa maldita boca!

Ferme ta maudite gueule !

— Oldboy (2003)

Cale o bico!

Ferme-la !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Sounds similar to

fale f a l ɨ vale v a l ɨ cabe k a b ɨ cala k a l ɐ case k a z ɨ calo k a l u cave k a v ɨ xale ʃ a l ɨ