diga alguma coisa

dites quelque chose

→ dizer

phrase Rare #20,345

dites quelque chose « Diga » est une forme de l’impératif adressée à « você » ; en français, on peut aussi traduire par « dis quelque chose » selon le contexte.

PO: Diga alguma coisa, por favor.

FR: Dites quelque chose, s’il vous plaît.

Conde, diga alguma coisa.

Comte, dites quelque chose.

— A Criada (2016)

Diga alguma coisa, Vovô!

Dis quelque chose, grand-père !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por Deus, Lauren, diga alguma coisa!

Pour l'amour de Dieu, Lauren, dis quelque chose !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Fale, diga alguma coisa!

Parlez, dites quelque chose !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eva, diga alguma coisa.

Eva, dis quelque chose.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Diga alguma coisa!

Dites quelque chose !

— [REC] (2007)

Mãe, diga alguma coisa.

Maman, dis quelque chose.

— Dangal (2016)

Diga alguma coisa.

Dites quelque chose.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Ei Deepak diga alguma coisa, amigo.

Hé, Deepak, dis quelque chose, mon ami.

— Crematório (2015)

Diga alguma coisa para sua avó, meu amor.

Dis quelque chose à ta grand-mère, mon amour.

— Маленькая Вера (1988)