quando estiver pronto

quand vous serez prêt

→ quando

phrase Rare #17,617

quand vous serez prêt Se dit pour indiquer qu’on fera quelque chose au moment où la personne sera prête. Peut aussi se rendre en français par « quand tu seras prêt » selon le contexte.

PO: Quando estiver pronto, podemos partir.

FR: Quand vous serez prêt, nous pouvons partir.

Talvez quando estiver pronto.

Peut-être quand ce sera prêt.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quando estiver pronto, Gilbert.

Quand vous serez prêt, Gilbert.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Capitão, quando estiver pronto.

Capitaine, quand vous serez prêt.

— Alerta Lobo (2019)

Quando estiver pronto.

Quand ce sera prêt.

— Alerta Lobo (2019)

Fale quando estiver pronto.

Dis-moi quand tu seras prêt(e).

— Titane (2021)

Volte quando estiver pronto, James.

Revenez quand vous serez prêt, James.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Lançar quando estiver pronto.

Lancez quand vous êtes prêt.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)