je veux entendre
Quero ouvir a sua voz.
Je veux entendre votre voix.
— Suzume (2022)
Quero ouvir música.
Je veux écouter de la musique.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Quero ouvir tudo.
Je veux tout entendre.
— Um Tiro na Noite (1981)
Também quero ouvir.
Je veux aussi écouter.
— A Doce Vida (1960)
Quero ouvir de você!
J'aimerais avoir de vos nouvelles !
— Um Dia de Fúria (1993)
Quero ouvir o que você está fazendo aí.
Je veux entendre ce que tu fais là-bas.
— Sem Amor (2017)
Quero ouvir.
Je veux écouter.
— Noites de Cabíria (1957)
Só quero ouvir arrancar o Sr. Pritchard!
Je veux juste entendre M. Pritchard démarrer !
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não, agora não, quero ouvir isto.
Non, pas maintenant, je veux écouter ça.
— O Homem da Terra (2007)
Quero ouvir falar de você.
Je veux avoir de tes nouvelles.
— Cinema Paradiso (1988)
Quero ouvir sua voz.
Je veux entendre ta voix.
A próxima coisa que quero ouvir é que você os pegou e está voltando.
La prochaine chose que je veux entendre, c'est que tu les as attrapés et que tu es en train de revenir.
— One Mile: Chapter One (2026)
Quero ouvir a voz do Jun.
Je veux entendre la voix de Jun.
— Sol Secreto (2007)
Quero ouvir o grito.
Je veux entendre le cri.
Vamos, capitão, quero ouvir mais.
Allez, capitaine, j’en veux encore.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Quero ouvir você gritar.
Je veux t’entendre crier.
Quero ouvir dela a última palavra do dia.
Je veux entendre d'elle le dernier mot de la journée.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Quero ouvir os gritos dele.
Je veux entendre ses cris.
— Assassinato às Cegas (2018)