Yap.Town

o nome de

le nom de

→ o
phrase Common #6,515
le nom de S’emploie pour introduire le nom d’une personne, d’une chose ou d’un lieu.
PO: Qual é o nome de rua que você procurava?
FR: Quelle est la rue que tu cherchais ?

Qual o nome de Chika?

Quel est le nom de Chika ?

— Маленькая Вера (1988)

Às vezes, quando viajo, uso o nome de Frank Taylor.

Parfois, quand je voyage, j’utilise le nom de Frank Taylor.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O porteiro pergunta o nome de todo visitante.

Le gardien demande le nom de chaque visiteur.

Ram, o nome de Deus, é verdade eterna!

Ram, le nom de Dieu, est la vérité éternelle !

— Crematório (2015)

O nome de uma cova.

Le nom d'une tombe.

— Três Homens em Conflito (1966)

Jacques-Henri, há quanto tempo você tem o nome de Jacquart?

Jacques-Henri, depuis combien de temps portez-vous le nom de Jacquart ?

— Os Visitantes (1993)

Olha, o papai deu o nome de Pimpão.

Regarde, papa l'a appelé Pimpão.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você recebeu o nome de um personagem famoso de um livro.

Tu as reçu le nom d'un personnage célèbre de livre.

— Alerta Apocalipse (2026)

Agora, é só levar essa coisa pra polícia e limpar o nome de vocês.

Maintenant, il suffit d'apporter ça à la police et de blanchir votre nom.

— Os Caras Malvados (2022)

Como pode saber o nome de todos seus pacientes?

Comment pouvez-vous connaître le nom de tous vos patients ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Meu pai me deu o nome de sua tia.

Mon père m’a donné le prénom de sa tante.

Quer dizer que entrou numa igreja e recebeu o nome de Peggotty?

Cela veut dire que vous êtes entré dans une église et que vous avez reçu le nom de Peggotty ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E coloque o nome de Ranchhoddas Chanchad.

Et inscrivez le nom de Ranchhoddas Chanchad.

— 3 Idiotas (2009)

Man City é o nome de um time de futebol.

Man City est le nom d'une équipe de football.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vou pôr o nome de uma menina que eu detesto.

Je vais lui donner le prénom d'une fille que je déteste.

— O Profissional (1994)

Fale o nome de uma ave de desenho animado.

Donnez le nom d'un oiseau de dessin animé.

— A Empregada (2025)

O nome de Deus.

Le nom de Dieu.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mas me dê o nome de um político que foi à prisão por seus crimes.

Mais donnez-moi le nom d’un homme politique qui est allé en prison pour ses crimes.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não tem como saber, porque ninguém não fala o nome de todo mundo.

Impossible de le savoir, parce que personne ne dit le nom de tout le monde.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu escrevo o nome de Meghna ao lado do seu?

J’écris le nom de Meghna à côté du tien ?

— Do Coração (1998)

Ela sabe o nome de todas as ruas do bairro.

Elle connaît le nom de toutes les rues du quartier.

Você deve ter, pelo menos, escutado o nome de Ghalib?

Vous avez forcément au moins entendu parler de Ghalib, non ?

— Crematório (2015)

Comecemos com o nome de Deus.

Commençons au nom de Dieu.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ou o nome de um parente… diga-me o nome da sua mãe.

Ou le nom d’un membre de votre famille… dites-moi le nom de votre mère.

— Do Coração (1998)

Só queria saber quem te deu o nome de Willie Verga Doce.

Je voulais juste savoir qui t'a donné le nom de Willie Verga Doce.

— Faça a Coisa Certa (1989)

A Academia leva o nome de von Karajan, e este lugar é um templo para Abbado.

L'Académie porte le nom de von Karajan, et ce lieu est un temple pour Abbado.

— TÁR (2022)

O nome de uma pessoa e a sua personalidade tem que se adequar.

Le nom d’une personne doit correspondre à sa personnalité.

— PK (2014)

Madeira é o nome de um vinho.

Madère est le nom d’un vin.