Yap.Town

da minha filha

de ma fille

→ da
phrase Uncommon #9,286
de ma fille Exprime le plus souvent la possession ou l’origine selon le contexte.
PO: O vestido da minha filha é azul.
FR: La robe de ma fille est bleue.

Marido da minha filha.

Le mari de ma fille.

— A Voz do Silêncio (2016)

É aniversário da minha filha hoje.

C'est l'anniversaire de ma fille aujourd'hui.

— Um Dia de Fúria (1993)

Fale da minha filha de novo, e não terá vidro que me impeça de estrangular você.

Parlez encore de ma fille, et aucune vitre ne m’empêchera de vous étrangler.

— O Sobrevivente (2025)

Mas eu lembrei do nascimento da minha filha.

Mais je me suis souvenu de la naissance de ma fille.

— O Motorista de Táxi (2017)

Isso vai ajudá-lo a achar o assassino da minha filha?

Cela va-t-il vous aider à trouver le meurtrier de ma fille ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu devo ter sapatos do seu tamanho que eram da minha filha.

Je dois avoir des chaussures à votre taille qui appartenaient à ma fille.

— As Memórias de Marnie (2014)

É o carro da minha filha!

C'est la voiture de ma fille !

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É a luta da minha filha.

C’est le combat de ma fille.

— Dangal (2016)

Está falando do monstro que está dentro da minha filha?

Vous parlez du monstre qui est en ma fille ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Pedi a custódia da minha filha.

J’ai demandé la garde de ma fille.

— O Tempo com Você (2019)

Foi a decisão da minha filha.

C’était la décision de ma fille.

— Irmão Bajrangi (2015)

Sai da minha filha.

Lâche ma fille.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Este era o quarto da minha filha.

C'était la chambre de ma fille.

— As Memórias de Marnie (2014)

Uma convidada da minha filha.

Une invitée de ma fille.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ganhei esta caneca da minha filha.

J'ai reçu ce mug de ma fille.

— O Hospedeiro (2006)

O Tom é o melhor amigo da minha filha.

Tom est le meilleur ami de ma fille.

Eu queria saber o ponto de encontro da minha filha, Willa.

Je voulais connaître le point de rendez-vous de ma fille, Willa.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu vou lhe dar chance pra você provar que é macho, que gosta da minha filha.

Je vais te donner une chance de prouver que tu es un vrai homme, que tu aimes ma fille.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aos olhos da minha filha, sou mau, um traidor.

Aux yeux de ma fille, je suis mauvais, un traître.

— Flores do Oriente (2011)

É o carro da minha filha.

C'est la voiture de ma fille.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O amor da minha filha é tudo o que me resta.

L'amour de ma fille est tout ce qu'il me reste.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)