da tia

A maleta da tia.

La mallette de la tante.

— Volver (2006)

Estou cansado de ouvir da tia Lucy!

J'en ai assez d'entendre parler de tante Lucy !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tu é da galera lá da tia Walquíria, que eu tô ligado.

Tu fais partie de la bande de tante Walquíria, ça, je le sais.

— Última Parada 174 (2008)

Mas naquele dia, a boca da tia estava fechada.

Mais ce jour-là, la bouche de la tante était fermée.

— A Criada (2016)

Telegrama da tia Vera.

Télégramme de tante Vera.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ela trabalha na escola da tia Dalal agora.

Elle travaille à l'école de tante Dalal maintenant.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não gosto que fale assim da tia, Sole.

Je n'aime pas que tu parles comme ça de ta tante, Sole.

— Volver (2006)

Olha o rango da tia aí, cara.

Regarde le plat de ta tante, mec.

— Última Parada 174 (2008)

Roupas e algumas coisas de valor da tia.

Des vêtements et quelques objets de valeur de la tante.

— Volver (2006)

Sempre me fez lembrar da tia Lucy.

Cela m'a toujours rappelé tante Lucy.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)