qual é o

Eu não sei dizer qual é o lado direito deste papel.

I can't tell which is the right side of this paper.

Qual é o raio da graça?

What the heck is this?

— Os Bons Companheiros (1990)

Qual é o limite?

What is the limit?

— O Homem da Terra (2007)

Qual é o comprimento de um pedaço de corda?

What is the length of a piece of rope?

Qual é o propósito de sua visita aos EUA?

What is the purpose of your visit to the USA?

— Брат 2 (2000)

Qual é o nosso carro?

What kind of car do we have?

Qual é o esquema de segurança?

What is the security scheme?

— Caminhos do Crime (2026)

Qual é o salário mínimo no seu país?

What is the minimum wage in your country?

Qual é o andar?

Which floor is it?

— O Ódio (1995)

Qual é o veredito?

What's the verdict?

— Такси-блюз (1990)

Qual é o cogumelo mais venenoso?

Which mushroom is the most poisonous?

Qual é o nome de solteira dela?

What is her maiden name?

— Um Dia de Fúria (1993)

Qual é o seu filme favorito?

What's your favorite movie?

Qual é o total?

What is the total?

Qual é o número de série?

What is the serial number?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Qual é o seu verdadeiro nome?

What is your real name?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Qual é o gênero das coisas que os senhores gostam de fazer?

What kind of things do you gentlemen like to do?

Qual é o sobrenome dela?

What is her last name?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Qual é o pior presente que você recebeu?

What's the worst gift you've ever received?

Qual é o elemento que se adiciona à química?

What element is added to chemistry?

— Quase Famosos (2000)

Qual é o real motivo do Tom não querer ter ido para a festa?

What is the real reason Tom didn't want to go to the party?

Qual é o primeiro nome do Sr. Johnson?

What is Mr. Johnson's first name?

Qual é o benefício do casamento.

What is the benefit of marriage?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Qual é o comprimento desta ponte?

How long is this bridge?

Qual é o meu tipo?

What's my type?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Qual é o diagnóstico?

What is the diagnosis?

— Pinóquio (2019)

Qual é o esquema?

What's the plan?

— Tropa de Elite (2007)

Qual é o santo mais popular no Brasil?

Which saint is the most popular in Brazil?

E qual é o tema?

And what is the theme?

— Oito e Meio (1963)

Qual é o mais velho dos teus irmãos?

Which of your siblings is the oldest?

Qual é o comprimento da Ponte do Arco-íris?

What is the length of the Rainbow Bridge?

Você ainda não me disse qual é o seu número de telefone.

You still haven't told me what your phone number is.

Qual é o salário mínimo na Grécia?

What is the minimum wage in Greece?

Qual é o hino cristão de sua preferência?

Which Christian hymn do you prefer?

Qual é o presságio?

What is the omen?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Você sabe qual é o limite de velocidade?

Do you know what the speed limit is?

Qual é o real motivo para o Tom não querer ir para Boston com você?

What’s the real reason Tom doesn’t want to go to Boston with you?

Qual é o principal alvo deles?

What is their main target?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Qual é o tipo dele?

What is his type?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu não acho que Tom saiba qual é o tipo sanguíneo de Mary.

I don't think Tom knows what Mary's blood type is.

Qual é o peso de sua mala?

How much does your suitcase weigh?

Sabe qual é o truque?

Do you know the trick?

— A Grande Beleza (2013)

Quero saber qual é o tipo sanguíneo de Tom.

I want to know what Tom's blood type is.

Qual é o queijo mais duro?

Which is the hardest cheese?

Qual é o nosso objetivo?

What is our goal?

Afinal, qual é o truque?

So, what's the trick?

— Oito e Meio (1963)

É, você nem disse qual é o nosso objetivo.

Yeah, you didn't even say what our goal is.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Qual é o truque?

What's the trick?

— Malcolm X (1992)

Sabe qual é o ponto fraco?

Do you know what the weak point is?

— Relatos Selvagens (2014)

Qual é o comprimento da ponte?

What is the length of the bridge?

Eu já não sei qual é o meu dever.

I no longer know what my duty is.

— Conclave (2024)

Ai meu Deus, qual é o santo que protege os cachorro?

Oh my God, which saint protects dogs?

— O Auto da Compadecida (2000)