Yap.Town

assumindo

assuming (supposing), taking on, accepting (responsibility/role)

→ assumir
assum to assume + indo Gerund
verb · present Rare #22,171
assuming (supposing)
PO: Assumindo que tudo corra bem, chegamos antes das oito.
EN: Assuming everything goes well, we’ll arrive before eight.
taking on, accepting (responsibility/role)
PO: Ela está assumindo mais responsabilidades no trabalho.
EN: She is taking on more responsibilities at work.
Conjugation of assumir
Present
assumindo

Por ordem da Frota Estelar, estou assumindo o comando da nave.

By order of Starfleet, I am assuming command of the ship.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Oficial assumindo.

Official taking over.

— Alerta Lobo (2019)

Eu sempre assumi, e continuo assumindo, que ele é leal aos Estados Unidos.

I have always assumed, and continue to assume, that he is loyal to the United States.

— Oppenheimer (2023)

Estou assumindo o controle agora.

I'm taking control now.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O Tom está assumindo um risco.

Tom is taking a risk.

Jogadores se divertem assumindo riscos.

Players have fun taking risks.

Isto é, assumindo que tivesse uma inteligência normal.

That is, assuming he had normal intelligence.

— O Homem da Terra (2007)

Alpha, assumindo com cinquenta, alguns cinquenta e e alguns oitenta.

Alpha, assuming fifty—some at fifty and some at eighty.

— Em Campo Minado (2014)

Capitão assumindo.

Captain taking over.

— Alerta Lobo (2019)

O Tom estava assumindo um risco.

Tom was taking a risk.

Sempre assumi, e continuo assumindo, que ele é leal aos Estados Unidos.

I have always assumed, and continue to assume, that he is loyal to the United States.

— Oppenheimer (2023)

Eu estou assumindo que você tem um plano.

I'm assuming you have a plan.

Segundo a Bíblia, é o próprio Deus, assumindo a natureza humana.

According to the Bible, it is God himself, assuming human nature.

O Tom está assumindo o comando.

Tom is taking charge.