the way (that)
Como também não acho normal a maneira como ele agiu.
I also don't think the way he acted was normal.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Mais importante que o que você diz é a maneira como o diz.
More important than what you say is the way you say it.
A tecnologia vem transformando a maneira como vivemos.
Technology is transforming the way we live.
Não entendo a maneira como ele pensa.
I don't understand the way he thinks.
Tom não estava nada satisfeito com a maneira como sua casa havia sido pintada.
Tom wasn't at all satisfied with the way his house had been painted.
O que há de errado com a maneira como fizemos isso?
What's wrong with the way we did this?
Tem havido muitas reclamações sobre a maneira como Tom se comporta.
There have been many complaints about the way Tom behaves.
A maneira como Tom fala me dá nos nervos.
The way Tom talks gets on my nerves.