Yap.Town

não acho

I don't think

→ não
phrase Uncommon #11,788
I don't think When referring to looking for something, it can mean “I can't find.”
PO: Não acho que ele venha hoje.
EN: I don't think he's coming today.

Não acho a Sra. Lajjo.

I can't find Mrs. Lajjo.

— O Segredo de Aman (2003)

Não acho uma boa ideia sairmos novamente.

I don't think it's a good idea for us to go out again.

— Doentes de Amor (2017)

Não acho justo.

I don't think it's fair.

— Flores do Oriente (2011)

É aconchegante, mas não acho seus homens muito atraentes.

It's cozy, but I don't find the men very attractive.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não acho essa merda elétrica tão boa quanto a real.

I don't think this electric crap is as good as the real thing.

— Pecadores (2025)

Como também não acho normal a maneira como ele agiu.

I also don't think the way he acted was normal.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não acho difícil.

I don't think it's difficult.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não acho você burro.

I don't think you're stupid.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não acho nada.

I can't find anything.

— Justiça Artificial (2026)

Não acho assim.

I don't think so.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não acho uma boa ideia você ir para a Austrália sozinho.

I don't think it's a good idea for you to go to Australia alone.

Não acho legal vocês rirem.

I don't think it's okay for you to laugh.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Deixei meu relógio em sua casa e não acho.

I left my watch at your house and I can't find it.

— Durante a Tormenta (2018)

Não acho este muito ruim.

I don't think this one is very bad.

— Questão de Tempo (2013)

Não acho ele limitado, Sr. Galanis, com respeito.

I don't think he's limited, Mr. Galanis, with all due respect.

— Marty Supreme (2025)

Não acho.

I don't think so.

— Wicked (2024)

Eu estou me mijando e não acho um banheiro.

I'm about to pee myself and I can't find a bathroom.

Não acho provável que Tom nos diga o que fazer.

I don't think it's likely that Tom will tell us what to do.

Não acho boa ideia fazer algo sozinha.

I don't think it's a good idea to do something alone.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não acho uma boa ideia.

I don't think it's a good idea.

— O Lamento (2016)

Não acho mais nada.

I can't find anything anymore.

— Ele Está de Volta (2015)

Não acho tê-lo visto antes.

I don't think I've seen him before.

Não acho então que você possa esperar.

So I don't think you can wait.

— Pinte de Açafrão (2006)

Em casa de família é que não acho próprio.

I just don’t think it’s appropriate in a family home.

Não acho prudente que tenha vindo aqui, Sr. Jack.

I don't think it was wise of you to come here, Mr. Jack.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não acho que você tenha que fazer isso sozinho.

I don't think you have to do this alone.

Não acho difícil continuarmos.

I don't think we'll have any trouble continuing.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Não acho você adequado.

I don't think you are suitable.

— Questão de Honra (1992)

Sim, estou procurando mas não acho.

Yes, I'm looking but I can't find it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não acho nada, Sr. João de Deus.

I don't think so, Mr. João de Deus.

— As Bodas de Deus (1999)

Não acho que você esteja maluco.

I don't think you're crazy.

— Um Tiro na Noite (1981)