Yap.Town

o lamen

ramen, Japanese noodle soup

noun · masculine Uncommon #15,418
ramen, Japanese noodle soup Also commonly spelled “lámen” in Portuguese.
PO: Vou pedir um lamen para o jantar.
EN: I’m going to order ramen for dinner.

O lamen está soberbo.

The ramen is superb.

— Tampopo (1985)

Quando fizer lamen, deve seguir uma receita com precisão.

When making ramen, you should follow a recipe precisely.

— Tampopo (1985)

Lamen firme.

Firm noodles.

— Tampopo (1985)

Ei, você que fez o lamen que acabei de comer?

Hey, did you make the ramen I just ate?

— Tampopo (1985)

Eu quero lamen suave.

I want mild ramen.

— Tampopo (1985)

Acham que fazem lamen melhor que eu!

They think they make better ramen than me!

— Tampopo (1985)

Aquele garoto pediu lamen com porco.

That boy ordered pork ramen.

— Tampopo (1985)

Hoje começamos a fazer do Lai Lai um restaurante de lamen de três estrelas.

Today we begin to transform Lai Lai into a three-star ramen restaurant.

— Tampopo (1985)

Como mudamos o lamen, quem sabe deveríamos trocar o nome.

Since we changed the ramen, maybe we should change the name too.

— Tampopo (1985)

Quando era jovem, um velho mestre começou a me ensinar em uma barraca de lamen.

When I was young, an old master began teaching me at a ramen stand.

— Tampopo (1985)

O lamen também precisa de espaço adequado.

Ramen also needs adequate space.

— Tampopo (1985)

Ou tome até a última gota do seu lamen antes de ir embora.

Or drink every last drop of your ramen before you leave.

— Tampopo (1985)

Lamen grande.

Large ramen.

— Tampopo (1985)

Está bem, vamos provar um pouco desse lamen normal.

Okay, let's try some of this regular ramen.

— Tampopo (1985)

Só fazemos lamen normal de uma maneira normal.

We just make regular ramen in a regular way.

— Tampopo (1985)

Lamen com alho.

Ramen with garlic.

— Tampopo (1985)

Lamen simples, por favor.

Plain ramen, please.

— Tampopo (1985)

Os lamen podem ser tão diferentes.

Ramen can be so different.

— Tampopo (1985)

Lamen com broto de bambu.

Ramen with bamboo shoots.

— Tampopo (1985)

É o caldo que anima o lamen.

It's the broth that brings ramen to life.

— Tampopo (1985)

Então por que fazem lamen que os amadores não podem apreciar?

So why do they make ramen that amateurs can't enjoy?

— Tampopo (1985)

Se teu lamen for bom, conseguirá todos os clientes que quiser.

If your ramen is good, you'll get all the customers you want.

— Tampopo (1985)

Lamen suave.

Mild ramen.

— Tampopo (1985)