eu não tenho tempo para

Eu não tenho tempo para fazer tudo o que o Tom quer que eu faça.

I don't have time to do everything Tom wants me to do.

Eu não tenho tempo para dormir.

I don't have time to sleep.

Eu não tenho tempo para limpar esta casa.

I don't have time to clean this house.

Eu não tenho tempo para besteiras.

I don't have time for nonsense.

Eu não tenho tempo para isso.

I don't have time for that.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não é que eu não goste do trabalho, mas eu não tenho tempo para fazê-lo.

It's not that I don't like the job, but I don't have time to do it.

Eu não tenho tempo para gastar com esse absurdo.

I don't have time to waste on this nonsense.

— PK (2014)

Eu não tenho tempo para te ajudar com os seus trabalhos de casa.

I don't have time to help you with your homework.

Eu não tenho tempo para essas bobagens.

I don't have time for this nonsense.

— Uma Família de Dois (2016)

Janusz, eu não tenho tempo para ouvir sua confissão.

Janusz, I don't have time to listen to your confession.

— Conclave (2024)