é a sua

it's your

→ ser

phrase Uncommon #10,603

it's your Used before a feminine singular noun; the subject is often understood from context.

PO: É a sua vez de escolher.

EN: It's your turn to choose.

It's your aim.

— Um Dia de Fúria (1993)

É a sua vez, Tom.

It's your turn, Tom.

É a sua vez de lavar louça.

It’s your turn to do the dishes.

É a sua especialidade.

It’s your specialty.

Agora é a sua vez de limpar, depois de mim.

Now it's your turn to clean up after me.

— Drive (2011)

É a sua festa.

It's your party.

Ela é a sua neta.

She is your granddaughter.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É a sua neta Lolota.

It's your granddaughter, Lolota.

— Vale Abraão (1993)

Quem é a sua gente?

Who are your people?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Comandar uma nave é a sua melhor opção.

Commanding a spaceship is your best option.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

É a sua primeira vez como supervisor?

Is this your first time as a supervisor?

— A Voz do Coração (2004)

É a sua estrela?

Is it your star?

— O Sobrevivente (2025)

A irmã do seu pai ou da sua mãe é a sua tia.

Your father's or mother's sister is your aunt.

Vamos, é a sua chance!

Come on, it's your chance!

— O Capitão (2018)

É a sua vez de ler.

It's your turn to read.

É a sua única chance.

It's your only chance.

Agora é a sua vez!

Now it's your turn!

— O Tambor (1979)

É a sua noite de folga.

It's your night off.

É a sua vez de dirigir.

It's your turn to drive.

É a sua farinha.

It's your flour.

— A Vida Invisível (2019)

Esta provavelmente é a sua escova de dentes.

This is probably your toothbrush.

É a sua primeira vez ou o quê?

Is this your first time or what?

— PK (2014)

Fazer dinheiro é a sua razão de vida.

Making money is their reason for living.

É a sua vez, na cobrança da falta Rivelino.

It's your turn to take the free kick, Rivelino.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

É a sua assinatura?

Is that your signature?

— Questão de Honra (1992)

É a sua ex-esposa.

It's your ex-wife.

É a sua perda.

Your loss.

É a sua única maneira de salvar-se.

It's your only way to save yourself.

— O Pagador de Promessas (1962)

É a sua vez de falar.

It's your turn to speak.

É a sua última chance de fugir.

This is your last chance to escape.

— O Sobrevivente (2025)

É a sua chance.

It's your chance.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

É a sua primeira vez?

Is this your first time?

— Ninguém Pode Saber (2004)

That's so you!

— Cidade dos Homens (2007)

É a sua ex-mulher.

It's your ex-wife.