windows
Uma de nossas janelas está quebrada.
One of our windows is broken.
Eu fechei todas as seis janelas.
I closed all six windows.
Use o guindaste de limpar janelas.
Use the window cleaning crane.
— Conflitos Internos (2002)
A tempestade danificou muitas janelas.
The storm damaged many windows.
Não tem janelas aqui.
There are no windows here.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Os olhos são as janelas do coração.
The eyes are the windows to the heart.
Há janelas na parede?
Are there windows in the wall?
Crianças começaram a pendurar desenhos de arco-íris nas janelas.
Children started hanging drawings of rainbows in their windows.
Ninguém nas janelas!
Nobody at the windows!
— O Capitão (2018)
Há mais portas ou janelas no mundo?
Are there more doors or windows in the world?
Sim, ele parece estar limpando minhas janelas.
Yes, he looks like he's cleaning my windows.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Estão colocando janelas em meu escritório.
They are installing windows in my office.
— Служебный роман (1977)
Cheio de janelas.
Lots of windows.
— Os Visitantes (1993)
Estaria montando portas e janelas, não é como eu.
I’d be installing doors and windows; that’s not like me.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Os olhos encharcados que costumavam espiar pelas janelas.
The tear-filled eyes that used to peer through the windows.
— Dangal (2016)
O carro de Tom tem janelas elétricas.
Tom's car has power windows.
Essas janelas dão para o sul.
These windows face south.
Uma das janelas estava quebrada.
One of the windows was broken.
Não abra essas janelas.
Do not open those windows.
Quais janelas estão quebradas?
Which windows are broken?
O quarto tem duas janelas.
The room has two windows.
Janelas e portas.
Windows and doors.
— Assassinato às Cegas (2018)
Não tem janelas.
It has no windows.
— Solaris (1972)
E todas as pessoas estavam quebrando janelas com pedras.
And everyone was breaking windows with stones.
— Oh Boy (2012)
Há janelas no chão e portas no teto.
There are windows in the floor and doors in the ceiling.
A luz do farol atravessava as janelas.
The lighthouse beam shone through the windows.
— O Orfanato (2007)
Tom dorme com suas janelas abertas, até mesmo no inverno.
Tom sleeps with his windows open, even in winter.
Os submarinos grandes têm janelas pequenas.
Large submarines have small windows.
Tom pediu a Mary que abrisse uma das janelas.
Tom asked Mary to open one of the windows.
A chuva bate nos vidros das janelas.
The rain beats against the windowpanes.
Você se esqueceu de fechar uma das janelas.
You forgot to close one of the windows.
O teu quarto tem duas janelas?
Does your room have two windows?
Os estagiários trabalham no porão e lá não há janelas.
The interns work in the basement, and there are no windows there.
Todas janelas estão fechadas?
Are all the windows closed?
Essas janelas são a prova de balas.
These windows are bulletproof.
Uma sala repleta de janelas.
A room full of windows.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
A porta da casa está fechada, mas as janelas estão abertas.
The front door is closed, but the windows are open.
Vi as portas e janelas abertas.
I saw the doors and windows open.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Coloque a planta entre as duas janelas.
Place the plant between the two windows.
As palavras ou são janelas ou são paredes.
Words are either windows or walls.
Fechem as portas e janelas.
Close the doors and windows.
— Victoria (2015)
Meu quarto tem duas janelas.
My room has two windows.
Tínhamos janelas de vidro na Inglaterra.
We had glass windows in England.
— A Bruxa (2016)
O quarto de Tom não tem janelas.
Tom's room has no windows.
Afastem-se das janelas!
Stay away from the windows!
— [REC] (2007)
Esse lugar não tem janelas?
Doesn't this place have any windows?
— A Criada (2016)
O Tom está limpando as janelas na cozinha agora.
Tom is cleaning the windows in the kitchen right now.
A música saía pelas janelas.
The music was coming out of the windows.
— Pecadores (2025)
Tom pediu que Mary abrisse uma das janelas.