your feet
Você vai cortar seus pés.
You're going to cut off your feet.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
O que aconteceu com seus pés?
What happened to your feet?
— A Criada (2016)
Senti seus pés com minha mão.
I felt his feet with my hand.
— Henrique V (1989)
Virgem Santíssima, seus pés estão gelados!
Most Holy Virgin, your feet are freezing!
— O Labirinto do Fauno (2006)
Os seus pés estão imundos.
His feet are filthy.
Não sente as chamas sob seus pés.
He doesn’t feel the flames beneath his feet.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Geralmente, é aí que a terra cede embaixo dos seus pés.
That's usually where the ground gives way beneath your feet.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Seus pés vão assar.
Your feet are going to roast.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Eu sempre quis tocar em seus pés.
I've always wanted to touch your feet.
— देवदास (2002)
Tem-me a seus pés.
He has me at his feet.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
O próximo chão que seus pés tocarem será um novo mundo.
The next ground your feet touch will be a new world.
— TÁR (2022)
Naquele dia só consegui ver seus pés.
That day I could only see her feet.
— Volver (2006)
Seus pés estão inchados!
Your feet are swollen!
Pegue os seus pés.
Pick up your feet.
— PK (2014)
Alguém já pensou em seus pés?
Has anyone ever thought about their feet?
— Alexandria (2009)
Tenho certeza de que ninguém chegará a seus pés, senhora.
I'm sure no one will ever measure up to you, ma'am.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Podemos alimentá-los com a sujeira dos seus pés.
We can feed them the dirt from their feet.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Limpe seus pés.
Wipe your feet.
— Assunto de Família (2018)
Pelo menos agora seus pés estão quentes.
At least your feet are warm now.
Segure com seus pés até pegarmos aceleração.
Hold on with your feet until we gain momentum.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Seus pés!
Your feet!
— Meu Amigo Totoro (1988)
Você precisa limpar os seus pés.
You need to clean your feet.
Cubra seus pés com um cobertor.
Cover your feet with a blanket.
Tudo depende dos seus pés agora.
Everything depends on your feet now.
Vamos, olhem para seus pés!
Come on, look at your feet!
— A Espinha do Diabo (2001)
Seus pés estão mais frios que o normal.
Your feet are colder than usual.
Seus pés?
Your feet?
— Duna: Parte Dois (2024)
Seus pés estão sujos.
His feet are dirty.