Yap.Town

eu vou lá

I'll go there

→ eu
phrase Uncommon #8,528
I'll go there Used to say you are going to a place, or to go do something nearby in context.
PO: Espera aqui que eu vou lá buscar as chaves.
EN: Wait here and I'll go get the keys.

Eu vou lá contigo.

I'll go there with you.

Então me mostra a grana, e eu vou lá pegar ele pra você.

So show me the money, and I'll go get it for you.

— Marty Supreme (2025)

Eu vou lá checar.

I'll go check.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu vou lá, Dr. Carlos.

I'm going there, Dr. Carlos.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aí, qualquer dia eu vou lá na igreja.

So, one of these days I'll go to the church.

— Cidade de Deus (2002)

Eu vou lá agora, não se preocupe.

I'm going there now, don't worry.

Eu vou lá mesmo que chova.

I'll go there even if it rains.

Eu vou lá e pago.

I’ll go there and pay.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu direi que eu vou lá e vou visitá-lo.

I'll say that I'll go there and visit him.

— Crematório (2015)

Eu vou lá com você.

I'll go there with you.

Eu vou lá, senão eu vou perder o avião.

I'm going there, otherwise I'll miss the plane.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu vou lá amanhã de manhã.

I’m going there tomorrow morning.

Eu vou lá entregar.

I'll go deliver it there.

— Central do Brasil (1998)

Claro, eu vou lá com você.

Sure, I'll go there with you.

Quando tudo acabar, eu vou lá, visitar você e os ursos polares.

When all this is over, I'll go there to visit you and the polar bears.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu vou lá com vocês.

I'm going there with you guys.

Eu vou lá.

I'll go there.

— O Profeta (2009)

Depois a gente marca com tempo, direitinho, aí eu vou lá.

We'll schedule a time later, properly, and then I'll go there.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu vou lá amanhã.

I'm going there tomorrow.

Eu vou lá ver.

I'll go check it out.

— Violência Gratuita (1997)

Fique aqui que eu vou lá.

Stay here, I'll go over there.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eu vou lá limpar tudo.

I’ll go there and clean everything up.

— A Liberdade é Azul (1993)