o gênero

Não é meu gênero, nem a senhora é interessante.

That's not my genre, and you're not interesting either.

— A Doce Vida (1960)

Faz seu próprio gênero.

It has its own genre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

A senhora gosta desse gênero de livro?

Do you like this genre of book?

Não faz o meu gênero.

It's not my kind of thing.

— Aquarius (2016)

Não quero que se preocupe em limpar ou cozinhar, ou nada do gênero.

I don't want you to worry about cleaning or cooking, or anything like that.

— A Empregada (2025)

Talvez tenha lido em algum livro ou coisa do gênero.

Perhaps you read it in a book or something like that.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Sem gênero.

Genderless.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Algum gênero em especial?

Any particular genre?

— Morte ao Vivo (1996)

Qual é o gênero das coisas que os senhores gostam de fazer?

What kind of things do you gentlemen like to do?