ter visto

to have seen

→ ter

phrase Very common #1,824

to have seen Used to talk about an action of seeing that happened before another moment in the past. Often appears after verbs like dever, querer, or parecer.

PO: Eu acho que já devo ter visto essa foto antes.

EN: I think I must have seen that photo before.

Vocês deviam ter visto o outro cara.

You should have seen the other guy.

— TÁR (2022)

Devia ter visto com seus próprios olhos.

You should have seen it with your own eyes.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom afirma não ter visto ninguém.

Tom claims not to have seen anyone.

Você também deveria ter visto aquele filme.

You should have seen that movie too.

Lembro-me de ter visto esse filme.

I remember seeing that movie.

Deveria ter visto esta fornalha em forma de polvo.

You should have seen this octopus-shaped furnace.

— Juno (2007)

Achei ter visto uma aliança, pensei que tivesse família.

I thought I saw a wedding ring, I thought he had a family.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Foi bom ter visto sua filha graças a mim?

Was it good to see your daughter thanks to me?

— Invasão Zumbi (2016)

Você devia ter visto a cara do Tom.

You should have seen Tom's face.

Eu lembro de ter visto aquele senhor em algum lugar.

I remember seeing that gentleman somewhere.

Vocês deveriam ter visto a figura.

You should have seen the picture.

Eu queria ter visto melhor!

I wish I had seen it better!

— Suzume (2022)

Tom diz ter visto algo estranho.

Tom says he saw something strange.

Devia ter visto.

I should have seen it.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não, não estou certo de ter visto um fantasma.

No, I’m not sure I saw a ghost.

— A Espinha do Diabo (2001)

Mary parece ter visto um fantasma.

Mary appears to have seen a ghost.

Devia ter visto ela fazer frente ao Nago.

I should have seen her stand up to Nago.

— Princesa Mononoke (1997)

Deveria ter visto sua cara.

You should have seen your face.

— Juno (2007)

Se tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly.

If I had arrived earlier, I could have seen Kelly.

É confuso, pensei ter visto a minha morte, só que não era.

It's confusing, I thought I had seen my death, but it wasn't.

— Duna (2021)

Eu lembro de ter visto ela em algum lugar.

I remember seeing her somewhere.

Devem ter visto que dormimos.

They must have seen that we were asleep.

— Máquina de Guerra (2026)

Vocês deveriam ter visto o filme.

You should have seen the movie.

Eu queria ter visto o filme.

I wish I had seen the movie.

Ninguém parecia ter visto o Tom.

No one seemed to have seen Tom.

Colm é a pessoa que eu pensei ter visto.

Colm is the person I thought I saw.

Ela testemunhou ter visto o homem.

She testified that she had seen the man.

Sinto muito por você ter visto isso.

I'm sorry you had to see that.

Acabei de fugir de dois policiais, devia ter visto.

I just got away from two cops—you should have seen it.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Deviam ter visto a casa antes de eu limpar.

They should have seen the house before I cleaned it.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Queria ter visto o filme.

I wish I had seen the movie.

Devia ter visto minha aliança.

You should have seen my ring.

— Psicose (1960)

Agora há pouco pensei ter visto uma caixa de ferramentas.

Just now, I thought I saw a toolbox.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Como é que alguém vai depositar um dinheiro sem ter visto a casa?

How can someone deposit money without having seen the house?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Apesar de eu já ter visto aquele filme, decidi vê-lo de novo.

Even though I had already seen that movie, I decided to watch it again.

Pensei ter visto quem é realmente essa manhã.

I thought I saw who he really is this morning.

— Служебный роман (1977)

Deveria ter visto a cara do diretor.

I should have seen the director's face.

— O Menino e a Garça (2023)

Você deve de ter visto.

You must have seen it.

— O Leopardo (1963)

Vocês deveriam ter visto.

You should have seen it.

Eu queria ter visto.

I wish I could have seen it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você parece ter visto um fantasma.

You look like you've seen a ghost.

Ele afirma ter visto um dragão.

He claims to have seen a dragon.

Vocês deveriam ter visto a cara de Tom.

You should have seen Tom's face.

Eu não me lembro de ter visto ela.

I don't remember seeing her.

Ele pode ter visto.

He may have seen it.

Eu pensei ter visto Tom no parque com a Mary.

I thought I saw Tom in the park with Mary.

Devia ter visto o jeito que ela me falou de você.

I should have seen the way she spoke to me about you.

— Doentes de Amor (2017)

Eu tenho que ter visto isto antes Eu poderia sonhar sobre isto, certo?

I must have seen this before. I could have dreamed about it, right?

— Preso na Escuridão (1997)