eu não consegui

Eu não consegui persuadir Tom a fazer isso.

I couldn't persuade Tom to do it.

Eu não consegui anotar a placa do carro.

I couldn't write down the car's license plate.

Eu não consegui entender o anúncio que foi feito.

I couldn’t understand the announcement that was made.

Eu não consegui o nome dela.

I didn’t get her name.

Eu não consegui, era tarde demais.

I couldn't, it was too late.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não consegui achá-la.

I couldn't find it.

— O Caçador (2008)

O café estava tão quente que eu não consegui tomá-lo.

The coffee was so hot that I couldn't drink it.

Eu não consegui encontrá-la.

I couldn't find her.

Eu não consegui me fazer entender.

I couldn't make myself understood.

Eu não consegui terminar o meu lanche.

I couldn't finish my snack.

Eu não consegui descobrir o que fazer.

I couldn't figure out what to do.

O exame foi muito rigoroso e eu não consegui responder uma só questão.

The exam was very rigorous, and I couldn't answer a single question.

Eu não consegui impedir que isso acontecesse.

I couldn't stop that from happening.

Ela tentou me dizer algo e eu não consegui entender.

She tried to tell me something, but I couldn't understand.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu não consegui proteger o Tom.

I couldn't protect Tom.

Eu não consegui anotar.

I couldn't write it down.

Eu não consegui entender.

I couldn't understand.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Eu não consegui ouvir o que ele estava falando por causa do barulho.

I couldn't hear what he was saying because of the noise.

Lamento, eu não consegui.

I'm sorry, I couldn't do it.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não consegui.

I couldn't do it.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu não consegui achá-lo.

I couldn't find him.

Eu não consegui encontrá-lo.

I couldn't find him.

Eu não consegui me lembrar do nome da música.

I couldn't remember the name of the song.

Eu não consegui terminar o meu sanduíche.

I couldn't finish my sandwich.

Eu não consegui abrir a porta.

I couldn't open the door.

Eu não consegui lidar com isso.

I couldn't deal with it.

Eu não consegui segurar o Tom.

I couldn't hold Tom back.

Eu não consegui casa pra nós mesmo.

I couldn’t find a house for us after all.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Para dizer a verdade, eu não consegui terminá-lo a tempo.

To tell the truth, I couldn't finish it in time.

Eu não consegui entrar em contato com Tom.

I couldn't get in touch with Tom.

Eu não consegui perder peso.

I couldn't lose weight.

Eu não consegui adormecer por causa do barulho.

I couldn't fall asleep because of the noise.

Dizem que tinta a óleo mata a gente, mas eu não consegui não.

They say oil paint will kill you, but I couldn't help it.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Por ter coragem de fazer o que eu não consegui.

For having the courage to do what I couldn't.

— Anaconda (2025)

Eu não consegui entender essa história.

I couldn't understand this story.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)