Yap.Town

essa cara

that face

→ esse
phrase Uncommon #16,622
that face Used to refer to someone’s facial expression, often one that shows dislike, annoyance, or surprise.
PO: Por que você está fazendo essa cara?
EN: Why are you making that face?

Como você faz essa cara?

How do you make that face?

— O Segredo de Aman (2003)

Por que está olhando pra mim com essa cara de louca?

Why are you looking at me with that crazy look on your face?

— As Diabólicas (1955)

O que é essa cara?

What's with that face?

— O Sol Enganador (1994)

Vá consertar essa cara, meu irmão!

Go fix that face of yours, brother!

— Preso na Escuridão (1997)

Não me faça essa cara.

Don't give me that look.

— Agente Zeta (2026)

Nunca pensei que eu veria essa cara feia de novo!

I never thought I'd see that ugly face again!

— Destruição Final 2 (2026)

Não me olhe com essa cara.

Don’t look at me like that.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele disse, por que essa cara?

He said, "Why the long face?"

— Viver (1952)

Porque é que estás a fazer essa cara?

Why are you making that face?

E trate de limpar essa cara.

And try to clean that face.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Com essa cara de choro, ninguém vai te levar a sério.

With that tearful face, nobody will take you seriously.

Pare de fazer essa cara.

Stop making that face.

E essa cara de sério.

And that serious face.

— Doentes de Amor (2017)

Adoro quando faz essa cara, quando não gosta de algo.

I love it when he makes that face, when he doesn't like something.

— Durante a Tormenta (2018)

Por que essa cara?

Why that face?

— Invasão Zumbi (2016)

Com essa cara.

With that look on your face.

— Memórias de um Assassino (2003)

Limpe essa cara, e volte pra casa, ouviu?

Clean yourself up and go back home, you hear?

— Delicatessen (1991)

Por que está com essa cara?

Why do you have that face?

— Laurence Anyways (2012)

Para de fazer essa cara.

Stop making that face.

E melhora essa cara!

And do something about that face!

— 3 Idiotas (2009)