limpa

Nós queremos deixar uma Terra limpa e verde para os nossos descendentes.

We want to leave a clean and green Earth for our descendants.

Nós esperávamos que a lareira estivesse limpa.

We expected the fireplace to be clean.

— Os Visitantes (1993)

Se nevar, ela fica limpa.

If it snows, she stays clean.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Isso é porque tenho a consciência limpa.

That's because I have a clear conscience.

— O Salário do Medo (1953)

Era bem mais limpa.

It was much cleaner.

— Os Incompreendidos (1959)

Trazer muito mais água limpa para o porto.

Bring much more clean water to the port.

Para isso, preciso de uma camisa limpa.

For that, I need a clean shirt.

— Os Incompreendidos (1959)

Grana limpa.

Clean money.

— Amores Brutos (2000)

A piscina está cheia de água limpa.

The pool is full of clean water.

É uma vida limpa agora.

It’s a clean life now.

— Elena (2011)

As pessoas precisam de água limpa.

People need clean water.

Se você tem a consciência limpa, não precisa temer nenhuma pergunta.

If your conscience is clear, you have nothing to fear from any question.

Bernard, não quero que a neve seja muito branca, nem muito limpa.

Bernard, I don't want the snow to be too white, nor too clean.

— A Noite Americana (1973)

Abrams deixou a mesa limpa.

Abrams left the table clean.

Trarei água limpa.

I will bring clean water.

— Os Sete Samurais (1954)

Parece mais limpa.

It looks cleaner.

Certifique-se de que a água da tartaruga esteja limpa e fresca.

Make sure the turtle’s water is clean and fresh.

A costa parece limpa.

The coast looks clean.

— Vidas ao Vento (2013)

É bom pensar de cabeça limpa.

It's good to think with a clear head.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Santiago tinha uma ficha médica limpa.

Santiago had a clean medical record.

— Questão de Honra (1992)

Normalmente, se a linha interior é limpa, é melhor começar por dentro.

Usually, if the interior line is clean, it's best to start from the inside.

— Senna (2010)

Alguns dos meus clientes deixam uma muda de roupa limpa aqui.

Some of my clients leave a change of clean clothes here.

— O Operário (2004)

Mary gostaria que sua casa fosse limpa três vezes por semana.

Mary would like her house to be cleaned three times a week.

Ele vestiu uma calça limpa.

He put on a clean pair of pants.

Trouxe roupa limpa, e fiz um bolo de chocolate.

I brought clean clothes, and I made a chocolate cake.

— A Voz do Coração (2004)

Aquela água não é limpa o bastante para mim.

That water isn’t clean enough for me.

E ela estava toda limpa.

And she was all clean.

— A Criada (2016)

Sua calçada será a mais limpa do Brooklyn.

Your sidewalk will be the cleanest in Brooklyn.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Um tira honesto com a ficha limpa.

An honest cop with a clean record.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Ela gosta que fique bem limpa.

She likes it to be kept very clean.

— Volver (2006)

Eles a mantêm limpa.

They keep it clean.

Ele tem uma ficha limpa!

He has a clean record!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vamos descobrir se você é mais limpa do que nós.

Let's find out if you're cleaner than us.

— Flores do Oriente (2011)

Muito limpa.

Very clean.

— Shrek (2001)

Então use uma cueca limpa.

Then put on a clean pair of underwear.

— Os Caras Malvados (2022)

Cadê cueca limpa?

Where are the clean underwear?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Volte na segunda de roupa limpa.

Come back on Monday with clean clothes.

— Clube da Luta (1999)

A cidade inteira estava muito limpa.

The whole city was very clean.

É importante que a casa esteja limpa antes dos convidados chegarem.

It's important that the house is clean before the guests arrive.

Acaba com ela então e depois limpa a bagunça.

Finish her off then, and clean up the mess afterwards.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Limpa o rosto.

Cleanse your face.

A banheira precisa ser limpa.

The bathtub needs to be cleaned.

Você limpa as porras das mesas.

You clean the damn tables.

— Contra a Parede (2004)

Tom limpa o estábulo quase todos os dias.

Tom cleans the stable almost every day.

Farhan, como chama aquela coisa que limpa a câmera?

Farhan, what do you call that thing that cleans the camera?

— 3 Idiotas (2009)

Limpa todos os seus pecados.

Cleanse all your sins.

— Lady Vingança (2005)

Tom limpa o quarto dele toda segunda.

Tom cleans his room every Monday.

Limpa aqui.

Clean here.

— O Espelho (1975)

E limpa o quartinho.

And clean the little room.

— Estômago (2008)

Isso não limpa meus sapatos.

This doesn't clean my shoes.

— Malcolm X (1992)

Tom não limpa seu quarto há muito tempo.

Tom hasn't cleaned his room in a long time.

Você nunca limpa o seu quarto?

Do you never clean your room?