Yap.Town

o tesão

sexual arousal, horniness, a thrill, something really exciting

t ɨ z ɐ̃ w̃
noun · masculine Uncommon #14,189
sexual arousal, horniness Colloquial and often vulgar.
PO: Estou com tesão.
EN: I'm horny.
a thrill, something really exciting Colloquial; often used in Brazil.
PO: Esse show foi um tesão.
EN: That show was a blast.

Lista das coisas que tiram o tesão da gente.

List of things that kill our libido.

— Laurence Anyways (2012)

Ainda está com tesão?

Are you still horny?

— Grave (2017)

Mas tira um pouco o tesão da coisa, você pensar em nuvem.

But thinking about clouds takes away some of the excitement.

— Laurence Anyways (2012)

Super-tesão.

Super horny.

— A Onda (2008)

Isso é tensão alta com tesão baixa.

That’s high tension and low sex drive.

— O Palhaço (2011)

Será um tesão!

It'll be awesome!

— A Onda (2008)

Você sabe que chocolate amargo diminui muito o nosso tesão!

You know that dark chocolate greatly reduces our libido!

— Laurence Anyways (2012)

Ocidentais de barba são os que têm mais tesão!

Westerners with beards are the horniest!

— Flores do Oriente (2011)

Estou louco de tesão.

I'm insanely horny.

— Dupla Perigosa (2026)

Que tesão seria!

How hot would that be!

— A Onda (2008)

Ela tem tesão por mim.

She's turned on by me.

— Intocáveis (2011)

Nossa, que tesão, cara.

Wow, that's so hot, man.

— Mr. Vingança (2002)

Meu tesão.

My horniness.

— Central do Brasil (1998)

Comem de limpar o prato e dizem de tesão pra cima.

They eat until their plates are clean and say they’re horny as hell.

— Estômago (2008)

Com tesão?

Horny?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Sim, esse é o tesão da Copa.

Yes, that's the thrill of the World Cup.

— A Onda (2008)

Como a ovelha geme de tesão?

How does a sheep moan when it's aroused?

— O Sobrevivente (2025)

Um ataque de tesão.

A sudden bout of horniness.

— As Bodas de Deus (1999)

Lista das coisas que tiram muito o tesão da gente?

What are some things that really kill our libido?

— Laurence Anyways (2012)

Ele te deixa com tesão.

He turns you on.

— Grave (2017)

Aposto que está com tesão.

I bet he's horny.

— Anora (2024)

Meu tesão?

My libido?

— Central do Brasil (1998)

Ela sente tesão por mim.

She's turned on by me.

— Intocáveis (2011)

Tá com tesão?

Are you horny?

— E Sua Mãe Também (2001)

Isso é um tesão.

That's a turn-on.

— A Onda (2008)

Sounds similar to

terão t ɨ ɾ ɐ̃ w̃ lesão l ɨ z ɐ̃ w̃