tem algum

E tem algum desses amigos aqui?

Do you have any of those friends here?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ainda tem algum espaço.

There's still some space.

— O Caçador (2008)

Sua opinião tem algum peso.

Your opinion carries some weight.

Ivone, tem algum material de limpeza?

Ivone, do you have any cleaning supplies?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Tem algum conhecido aqui?

Do you know anyone here?

— Oito e Meio (1963)

A sua opinião tem algum peso.

Your opinion does carry some weight.

Mas, Dona Clara, a senhora tem algum mandado?

But, Mrs. Clara, do you have a warrant?

— Aquarius (2016)

Você já tem algum show agendado?

Do you have any shows scheduled yet?

Tem algum shopping próximo daqui?

Is there a shopping mall nearby?

John, tem algum destino em vista?

John, do you have any destination in mind?

— O Homem da Terra (2007)

Tem algum bom restaurante por aqui?

Is there any good restaurant around here?

— O que o Coração Deseja (2001)

Tem algum inglês aqui??

Is there any English here??

— A Grande Escapada (1966)

Vocês acham que isso tem algum valor?

Do you guys think this has any value?

Tem algum médico aqui?

Is there a doctor here?

Tem algum projeto, Salvador?

Do you have any projects, Salvador?

— Dor e Glória (2019)

Tem algum assento disponível para o próximo voo para Los Angeles?

Are there any seats available for the next flight to Los Angeles?

Ele tem algum animal de estimação?

Does he have any pets?

Tem algum docinho, Val?

Do you have any sweets, Val?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aquele gato tem algum defeito.

That cat has some defect.

— Os Caras Malvados (2022)

Tem algum código para avisar ou não?

Is there a code to notify you or not?

— O Profissional (1994)

Tem algum lugar onde possa ficar por uns dias?

Is there anywhere I can stay for a few days?

— Caminhos do Crime (2026)

Tem algum sinal pessoal?

Do you have any personal distinguishing marks?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tem algum caminho de preferência ou posso seguir pelo aplicativo?

Is there a preferred route, or can I follow the app?

— Cabras da Peste (2021)

Tem algum livro aí?

Do you have any books there?

— Os Visitantes (1993)

Tem certeza que não tem algum engano?

Are you sure there isn't some mistake?

— Amores Expressos (1994)

Tem algum médico aí?

Is there a doctor here?

— Os Caras Malvados (2022)

Pergunte a Tom se ele tem algum amigo.

Ask Tom if he has any friends.

Tem algum restaurante por aqui?

Are there any restaurants around here?

Tem algum batom que sua esposa gostava de usar?

Was there any lipstick your wife liked to wear?

— A Partida (2008)

Tem algum documento de identidade com você?

Do you have any form of identification with you?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom tem algum irmão?

Does Tom have any siblings?

E queria saber se tem algum conselho como limpar meu nome?

And I wanted to know if you have any advice on how to clear my name?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tem algum Brett Finnegan na plateia?

Is there a Brett Finnegan in the audience?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vê se tem algum cachorro!

See if there are any dogs!

— 3 Idiotas (2009)

Tem algum supermercado perto daqui?

Is there a supermarket near here?

O Tom tem algum gato?

Does Tom have a cat?

Tem algum clássico em berbere?

Are there any classic songs in Berber?

Ela já tem algum curso em mente?

Does she already have a course in mind?

— One Mile: Chapter One (2026)