finish, complete
Agora termine a corrida.
Now finish the race.
— F1: O Filme (2025)
Termine a história.
Finish the story.
Termine de limpar as janelas.
Finish cleaning the windows.
Termine de cozinhar as cenouras.
Finish cooking the carrots.
Que a guerra termine!
Let the war end!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Termine o jantar.
Finish your dinner.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Talvez o Tom não termine a tempo.
Maybe Tom won't finish in time.
Termine de comer e partiremos.
Finish eating, and we'll leave.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Termine isso.
Finish this.
Termine de assar a torta.
Finish baking the pie.
Termine e faça o outro lado também.
Finish it and do the other side as well.
— Invasão Zumbi (2016)
Ishaan, primeiro termine seu dever.
Ishaan, finish your homework first.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Esperemos que tudo termine bem.
Let's hope everything ends well.
Termine de fritar as batatas.
Finish frying the potatoes.
Termine o seu leite.
Finish your milk.
— O Peso de um Passado (1988)
Termine de comer.
Finish eating.
— Leviatã (2014)
Nós não deixamos o Tom assistir TV até que ele termine o dever de casa.
We don't let Tom watch TV until he finishes his homework.
Termine mais tarde.
Finish later.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Se ela duvidar do casamento, talvez ela termine tudo.
If she doubts the marriage, she might end it.
— A Criada (2016)
Os documentos estão lá em cima, mas termine o almoço primeiro.
The documents are upstairs, but finish your lunch first.
Quer que eu termine o serviço?
Do you want me to finish the job?
— Pillion (2025)
Nós não permitimos que o Tom assista TV até que ele termine o dever de casa.
Termine de banhar essas placas.
Finish plating these boards.
— Oppenheimer (2023)
Termine e vá para a cama.
Finish up and go to bed.
Todos esperam que a recessão termine em breve.
Everyone hopes the recession will end soon.
Sente-se aí e termine seu almoço.
Sit down there and finish your lunch.
— Um Dia de Fúria (1993)
Que tudo isso termine.
May all of this come to an end.
— O Sacrifício (1986)
Termine a carta.
Finish the letter.
— Ventos da Liberdade (2006)
É improvável que Tom termine de escrever o relatório antes da segunda-feira.
It's unlikely Tom will finish writing the report before Monday.
Termine de ler o livro.
Finish reading the book.
Fique e termine.
Stay and finish.
— A Noite Americana (1973)
Termine seu café.
Finish your coffee.
— O Castelo Animado (2004)
Rápido, termine de comer.
Hurry up, finish eating.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Termine de cortar o papel.
Finish cutting the paper.
Mas que termine aqui!
But let it end here!
— No (2012)
Termine no caminho.
Finish along the way.
— O Salário do Medo (1953)
Não quero que a gente termine como a Barbie e o Ken.
I don't want us to end up like Barbie and Ken.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
E mesmo que termine, não será suficiente.
And even if it ends, it won't be enough.
— Jean de Florette (1986)
Termine de beber seu leite.
Finish drinking your milk.
Termine isso amanhã.
Finish this tomorrow.
— Felizes Juntos (1997)