someone has to
Está sempre aprontando alguma, e alguém tem que limpar sua merda.
He's always getting into trouble, and someone has to clean up his mess.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Alguém tem que dizer a Tom para não fazer isso.
Someone needs to tell Tom not to do that.
Alguém tem que calar esse palhaço de vez.
Someone needs to shut this clown up for good.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Alguém tem que te ensinar a ser humano.
Someone has to teach you how to be human.
— Caminhos do Crime (2026)
Alguém tem que dizer ao Tom para fazer isso.
Someone needs to tell Tom to do that.
Alguém tem que reconhecê-lo cedo ou tarde.
Someone has to recognize it sooner or later.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Se algo deve ser escrito, alguém tem que escrever.
If something needs to be written, someone has to write it.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Alguém tem que contar a Tom o que aconteceu.
Someone needs to tell Tom what happened.