turns, spins
O mundo não gira ao seu redor.
The world doesn’t revolve around you.
A roda gira.
The wheel turns.
A Terra gira como um grande pião.
The Earth spins like a giant top.
Tudo gira num ciclo eterno.
Everything revolves in an eternal cycle.
— Andrei Rublev (1966)
Tom acha que o Sol gira em torno da Terra.
Tom thinks the Sun revolves around the Earth.
Veja como gira.
See how it spins.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Ele gira.
It spins.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ao mesmo tempo em que levanto suas pernas, você gira o corpo e vai se deitando.
At the same time that I lift your legs, you turn your body and lie down.
— Dor e Glória (2019)
O mundo não gira ao redor de ti.
O mundo gira depressa, cara.
The world spins fast, man.
— Dinheiro Suspeito (2026)
A Terra gira em torno do Sol.
The Earth revolves around the Sun.
Tente a sorte enquanto a roleta gira.
Try your luck while the roulette wheel spins.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Gira e sacode.
Spin and shake.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
A Lua gira em volta da Terra.
The Moon revolves around the Earth.
A força da água gira a roda.
The force of the water turns the wheel.
O mundo não gira ao seu redor, Tom.
The world doesn’t revolve around you, Tom.
Ele pensa que o mundo gira em torno do seu umbigo.
He thinks the world revolves around his navel.
Este homem gira os braços mais de uma vez antes de soltar a bola.
This man swings his arms more than once before releasing the ball.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
A Terra gira.
The Earth rotates.
Você gira o volante e pisa num pedal!
You turn the steering wheel and step on a pedal!
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
O guindaste gira suavemente.
The crane rotates smoothly.
Você bem sabe que o mundo não gira em torno de você.
You know perfectly well that the world doesn't revolve around you.
Sim senhora, ela gira.
Yes, ma'am, it spins.
Gira em torno de comer.
It's all about eating.
— O Poço (2019)