estou falando

Atenção ao que estou falando!

Pay attention to what I'm saying!

— O Lamento (2016)

Estou falando da palavra de Deus.

I’m talking about the word of God.

— Malcolm X (1992)

Entende o que estou falando?

Do you understand what I'm saying?

— Salyut 7 (2017)

Estou falando do programa de seleção dos Rangers.

I'm talking about the Rangers' selection program.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu só estou falando.

I'm just saying.

Estou falando que chorava.

I'm saying that I was crying.

— Morte ao Vivo (1996)

Sabe de quem estou falando?

Do you know who I'm talking about?

— Такси-блюз (1990)

É isso que estou falando!

That's what I'm talking about!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estou falando da Julie!

I'm talking about Julie!

— A Noite Americana (1973)

Escuta o que estou falando.

Listen to what I'm saying.

— Anora (2024)

Estou falando demais, eu sei.

I'm talking too much, I know.

— Laurence Anyways (2012)

Não me interrompa quando estou falando.

Don't interrupt me when I'm talking.

Estou falando muito sério.

I'm being very serious.

— Parasita (2019)

É, quero saber com quem estou falando.

Yeah, I want to know who I'm talking to.

— Os Caras Malvados (2022)

Estou falando agora.

I'm speaking now.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estou falando sozinho.

I'm talking to myself.

Eu não estou falando sobre isso.

I'm not talking about that.

Façam o que estou falando!

Do what I'm telling you!

— Vá e Veja (1985)

Estou falando, pessoal.

I'm speaking, folks.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu gosto de achar que sei sobre o que estou falando.

I like to think I know what I'm talking about.

Estou falando de jogar um tijolo no carro de alguém.

I'm talking about throwing a brick at someone's car.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sei o que estou falando.

I know what I'm talking about.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Se estou falando que não tem.

If I'm saying there isn't any.

— Pinóquio (2019)

Estou falando isso por instinto.

I'm saying this on instinct.

— O Orfanato (2007)

Eu não sou rígido, estou falando sobre disciplina.

I'm not rigid, I'm talking about discipline.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estou falando sobre um leão.

I'm talking about a lion.

Estou falando de algo que vai fazer a diferença.

I'm talking about something that will make a difference.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Estou falando do seu ex, Ivan.

I'm talking about your ex, Ivan.

— O Operário (2004)

Estou falando sobre Manzo!

I'm talking about Manzo!

— Os Sete Samurais (1954)

Com quem estou falando?

Who am I speaking to?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Estou falando da carta que recebeu.

I'm talking about the letter you received.

— A Vingança de Manon (1986)

Tenho certeza sobre o que estou falando.

I'm sure of what I'm talking about.

Estou falando devagar para você entender, e vou ouvir o que você tem a dizer.

I'm speaking slowly so you can understand, and I'll listen to what you have to say.

— A Voz do Silêncio (2016)

Estou falando por experiência própria.

I'm speaking from personal experience.

Estou falando ao telefone.

I'm talking on the phone.

— Três é Demais (1998)

Estou falando sozinho?

Am I talking to myself?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estou falando.

I'm talking.

— Anora (2024)

Estou falando contigo.

I'm talking to you.

— Tempo de Viver (1994)

Não aja como se você não soubesse o que estou falando.

Don't act like you don't know what I'm talking about.

Desculpe, estou falando muito de mim.

Sorry, I'm talking too much about myself.

— Doentes de Amor (2017)

Estou falando de peixe grande.

I'm talking about big fish.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não me interrompa enquanto estou falando.

Don’t interrupt me while I’m talking.

Estou falando isso porque preciso sustentar minha família!

I'm saying this because I need to support my family!

— 3 Idiotas (2009)

Estou falando a verdade!

I'm telling the truth!

— O Profissional (1994)

Não é disso que estou falando!

That's not what I'm talking about!

— Parasita (2019)

Estou falando sobre uma idéia real de interesse público.

I am talking about a genuine idea of public interest.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu não estou falando contigo, Tom.

I'm not talking to you, Tom.

Estou falando!

I'm speaking!

— Paris, Te Amo (2006)

Que língua estou falando?

What language am I speaking?

— Такси-блюз (1990)

Estou falando de botar para quebrar.

I'm talking about going all out.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não Anton, estou falando de seu filho.

No, Anton, I’m talking about your son.

— Guardiões do Dia (2006)

O que estou falando é diferente.

What I'm saying is different.

— A Vingança de Manon (1986)

Estou falando dos limites do conhecimento humano.

I'm talking about the limits of human knowledge.

— Solaris (1972)

Mãe, ouviu o que estou falando?

Mom, did you hear what I'm saying?

— Mommy (2014)

Estou falando sobre Naina.

I'm talking about Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Estou falando da minha vida!

I'm talking about my life!

— Wicked: Parte II (2025)

Estou falando do Brendan.

I'm talking about Brendan.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Estou falando pra você encontrar outra esposa agora.

I'm telling you to find another wife now.

— Viver (1952)

Estou falando aqui!

I'm speaking here!

— Ventos da Liberdade (2006)

Não é sobre isto que estou falando.

That's not what I'm talking about.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mas por que de repente estou falando disto tudo hoje?

But why am I suddenly talking about all of this today?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estou falando da Argentina.

I'm talking about Argentina.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Estou falando de um bordel no barco.

I'm talking about a brothel on a boat.

— Uma Família de Dois (2016)

Estou falando muito alto?

Am I speaking too loudly?

É porque você está sentado aqui, portanto estou falando.

It's because you're sitting here, so I'm talking.

— Piku (2015)

Estou falando a verdade.

I'm telling the truth.

— O Profissional (1994)

É disso que estou falando.

That's what I'm talking about.

— Conclave (2024)

Estou falando sozinha.

I'm talking to myself.