é inútil

is useless

→ ser

phrase Common #5,151

is useless Used to say that something will not help or achieve anything. Often followed by an infinitive phrase, as in "é inútil tentar...".

PO: É inútil discutir com ele.

EN: It's useless to argue with him.

É inútil dizer que a amizade é mais importante que o trabalho.

It's pointless to say that friendship is more important than work.

Este computador é inútil!

This computer is useless!

— Em Busca da Vida (2006)

É inútil tentar escapar.

It's pointless to try to escape.

Ele acha que é inútil.

He thinks it's useless.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Para você meu trabalho é inútil.

To you, my work is useless.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O caderno é inútil, mas você foi até Berlim para resgatá-lo.

The notebook is useless, but you went all the way to Berlin to rescue it.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É inútil continuar.

There's no point in continuing.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Isso é inútil.

This is useless.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É inútil ir lá agora.

It's pointless to go there now.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

O termômetro eletrônico é inútil.

The electronic thermometer is useless.

— Salyut 7 (2017)

Diga ao Tom que isso é inútil.

Tell Tom that this is pointless.

Este site é inútil.

This website is useless.

É inútil falar com você.

It's useless to talk to you.

— Piku (2015)

É inútil.

It's useless.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Mas é inútil.

But it's useless.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É inútil falar com Tom.

There's no point talking to Tom.

Não tem sinal, é inútil.

There’s no signal; it’s useless.

— Lazzaro Felice (2018)

É inútil tentar explicar para você.

It's pointless to try to explain it to you.

— Suspiria (1977)

O Sr. Anderson pensa que tudo dentro dele é inútil e embaraçoso.

Mr. Anderson thinks that everything inside him is useless and embarrassing.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Diga a ele que isso é inútil.

Tell him that this is pointless.

Se dois homens têm sempre a mesma opinião, um deles é inútil.

If two men always have the same opinion, one of them is useless.

E agora digo que é inútil.

And now I say that it's useless.

— Lazzaro Felice (2018)

Sem o mapa, é inútil.

Without the map, it's useless.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

É inútil conversar com eles.

It’s useless to talk to them.

Estou, mas é inútil.

I am, but it's pointless.

— A História sem Fim (1984)

É inútil tentar consertá-lo agora.

It's useless to try to fix it now.

Tom é inútil.

Tom is useless.

Você é inútil.

You’re useless.

As pessoas do seu meio vão insistir que o que vocês estão fazendo é inútil.

People around you will insist that what you're doing is pointless.

— Incêndios (2010)

É inútil ficarmos juntos.

It's pointless for us to stay together.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Nos outros papéis, a foto é inútil.

For other purposes, the photo is useless.

— PK (2014)

Então é inútil.

Then it's useless.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É inútil falar com elas.

It's pointless to talk to them.

É inútil!

It's useless!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mas é inútil falar com ele.

But it's pointless to talk to him.

— Ne Zha (2019)

Sem conflito, é só sexo, e sexo é inútil.

No conflict, it’s just sex, and sex is useless.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Do contrário é inútil me ligar, sabe como penso.

Otherwise, there's no point in calling me, you know how I feel.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É inútil discutir.

There's no point arguing.

É inútil tentar convencer Tom.

It’s useless to try to convince Tom.

É inútil chamar pelos guardas.

It's useless to call for the guards.

— Duna (2021)

É inútil implorar.

It's useless to beg.

É inútil falar com ele.

It's pointless to talk to him.

O meu marido é inútil.

My husband is useless.

É inútil, capitã!

It's useless, Captain!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Mas é inútil impedir.

But it's useless to try to stop it.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Isto é inútil.

This is pointless.

— Your name. (2016)

Essa merda é inútil!

This shit is useless!

— Felizes Juntos (1997)