the quality
A qualidade da tradução melhorou.
The quality of the translation has improved.
A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
Quantity is more important than quality.
A qualidade do arroz está piorando.
The quality of the rice is getting worse.
Ainda que seja caro, a qualidade compensa.
Even though it's expensive, the quality makes up for it.
Dada a qualidade do serviço, não foi pouco?
Given the quality of the service, wasn't that a bit underwhelming?
— Parasita (2019)
A qualidade da transmissão foi satisfatória.
The transmission quality was satisfactory.
Me desculpe, a quantidade acabou com a qualidade.
I'm sorry, quantity came at the expense of quality.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.
I’m not satisfied with the quality of your service.
E isso não altera a qualidade do seu ensino.
And this does not change the quality of their teaching.
— Laurence Anyways (2012)
Ei, acho que a qualidade do ar está boa.
Hey, I think the air quality is good.
— Destruição Final 2 (2026)