ele tem um

he has a

→ ele

phrase Very common #1,809

he has a A very literal, compositional phrase: ele = he, tem = has, um = a/an. The noun that follows determines the full meaning.

PO: Ele tem um carro novo.

EN: He has a new car.

Ele tem um bom apetite.

He has a good appetite.

Ele tem um talento excepcional para música.

He has an exceptional talent for music.

Ele tem um jato.

He has a jet.

— Такси-блюз (1990)

Ele tem um baita sangramento no lado direito.

He has a huge hemorrhage on his right side.

— Em Campo Minado (2014)

Que ele tem um cano?

Does he have a pipe?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ele tem um irmão em Quioto.

He has a brother in Kyoto.

Ele tem um automóvel.

He has a car.

Ele tem um raciocínio rápido que surpreende.

He has a quick wit that is surprising.

Ele tem um caráter passivo.

He has a passive character.

Ele tem um vínculo forte com a família.

He has a strong bond with his family.

Ele tem um humor inglês bem seco e sarcástico.

He has a very dry and sarcastic English sense of humor.

Ele tem um terrível senso de moda.

He has a terrible sense of fashion.

Ele tem um Toyota.

He has a Toyota.

Ele tem um pinto enorme.

He has a huge penis.

Ele tem um cardápio.

He has a menu.

Ele tem um estilo pessoal único que todo mundo reconhece.

He has a unique personal style that everyone recognizes.

Sei pelo cheiro que ele tem um forte senso de justiça.

I can tell by his scent that he has a strong sense of justice.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele tem um irmão em Tóquio.

He has a brother in Tokyo.

Ele tem um narigão.

He has a big nose.

Ele tem um inexplicável talento para matemática.

He has an inexplicable talent for mathematics.

Ele tem um apelido para ela.

He has a nickname for her.

Ele tem um agente péssimo.

He has a terrible agent.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele tem um podcast.

He has a podcast.

Ele tem um talento de engenharia.

He has a talent for engineering.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ele tem um irmão mais velho.

He has an older brother.

— A Onda (2008)

Ele tem um bafo horrível.

He has terrible breath.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele tem um ombro forte para você se apoiar.

He has a strong shoulder for you to lean on.

Agora ele tem um propósito.

Now he has a purpose.

— Anaconda (2025)

Desde que seja um demônio, ele tem um pescoço.

As long as he’s a demon, he has a neck.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ele tem um arma.

He has a gun.

— Akira (1988)

Ele tem um bom coração.

He has a good heart.

Ele tem um alto senso de responsabilidade.

He has a strong sense of responsibility.