teve uma

had a

→ ter
phrase Uncommon #18,887
had a Used with a feminine singular noun; in some contexts, it can mean “there was a.”
PO: Ela teve uma ideia brilhante.
EN: She had a brilliant idea.

Sabe, teve uma época que tive uma fábrica de tecidos.

You know, there was a time when I owned a textile factory.

— O Palhaço (2011)

O Tom teve uma carreira de muito sucesso.

Tom had a very successful career.

O Tom teve uma reação alérgica ao medicamento.

Tom had an allergic reaction to the medication.

Você teve uma intuição, e Markinson a confirmou!

You had an intuition, and Markinson confirmed it!

— Questão de Honra (1992)

Ele teve uma ereção.

He had an erection.

— Doentes de Amor (2017)

Quando foi a última vez que você teve uma dor de estômago?

When was the last time you had a stomach ache?

Minha filha teve uma concussão.

My daughter had a concussion.

Uma vespa o picou e ele teve uma reação alérgica.

A wasp stung him and he had an allergic reaction.

Tom teve uma manhã agitada.

Tom had a busy morning.

Durante dois anos teve uma administração próspera.

For two years he had a prosperous administration.

O Tom teve uma entrevista de emprego esta manhã.

Tom had a job interview this morning.

O meu gato, o Lincoln, teve uma queda de pelo terrível.

My cat, Lincoln, had a terrible bout of hair loss.

— O Palhaço (2011)

Teve uma fã doida.

There was a crazy fan.

— Homem com H (2025)

Sempre teve uma queda por você.

They've always had a crush on you.

— Questão de Tempo (2013)

No dia do seu exame, o Tomás teve uma horrível dor de estômago.

On the day of his exam, Tomás had a terrible stomach ache.

Tom teve uma tosse persistente.

Tom had a persistent cough.

Ela teve uma infância feliz.

She had a happy childhood.

Teve uma bronca com o caminhão que eu não entendi direito.

There was a problem with the truck that I didn't quite understand.

— Bacurau (2019)