isto é tudo

this is all

→ isto
phrase Uncommon #9,849
this is all Before “o que”, it means “all that” (for example, “isto é tudo o que posso fazer” means “this is all I can do”).
PO: Isto é tudo o que tenho para te dizer.
EN: This is all I have to tell you.

Isto é tudo o que posso fazer por vocês.

This is all I can do for you.

Isto é tudo o que posso fazer.

This is all I can do.

Isto é tudo?

Is that all?

— O Espírito da Colmeia (1973)

E isto é tudo?

And is that all?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Isto é tudo, padre.

That's all, Father.

— Ventos da Liberdade (2006)

Isto é tudo por hoje.

That's all for today.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Escuta, isto é tudo o que tem?

Listen, is this all you have?

— Não (2012)

Isto é tudo o que posso fazer pela senhora.

This is all I can do for you.

Nenhuma linguagem, apenas o som, isto é tudo que precisamos saber.

No language, only sound, that's all we need to know.

— Control (2007)

Isto é tudo de que preciso.

This is all I need.

Isto é tudo o que temos, eh?

This is all we have, huh?

— Guardiões do Dia (2006)

Isto é tudo.

That's all.

— Ikiru - Viver (1952)

Com certeza, isto é tudo um mal-entendido.

Of course, this is all just a misunderstanding.

Isto é tudo o que posso fazer pelo senhor.

This is all I can do for you.

Isto é tudo que tenho comigo.

This is all I have with me.

— Ninguém Sabe (2004)

Isto é tudo que a nossa juventude necessita.

This is everything our youth needs.

— Não (2012)

Isto é tudo culpa minha.

This is all my fault.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Isto é tudo culpa tua.

This is all your fault.