não posso fazer nada

I can't do anything

→ não
phrase Rare #30,653
I can't do anything Often used to say that you have no way to help or change a situation.
PO: Lamento, não posso fazer nada para ajudar.
EN: I'm sorry, I can't do anything to help.

Não posso fazer nada.

There's nothing I can do.

— Malcolm X (1992)

Não posso fazer nada, senhora.

I can't do anything, ma'am.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Sinto muito, não posso fazer nada.

I'm sorry, there's nothing I can do.

— Blow Out - Explosão (1981)

Até lá, não posso fazer nada.

Until then, I can't do anything.

— Paddington 2 (2017)

Não posso fazer nada, Sal.

I can't do anything, Sal.

— Não Dês Bronca (1989)