não insista

don't insist

→ não
phrase Rare #22,595
don't insist A firm request not to keep pressing the matter.
PO: Já te disse que não posso ir, por favor, não insistas.
EN: I already told you I can't go; please don't insist.

Por favor, não insista!

Please don't insist!

— Fellini 8½ (1963)

Não insista.

Don't insist.

— A Grande Beleza (2013)

Já falamos sobre isso, senhora, não insista.

We've already talked about this, ma'am, don't insist.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Não, e não insista.

No, and don't insist.

— Fala com Ela (2002)

Por favor, não insista.

Please, don't insist.

Não insista!

Don't insist!

— Такси-блюз (1990)

Doutor, não insista.

Doctor, don't insist.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não insista, Bella.

Don't insist, Bella.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)