Yap.Town

comentar

to comment

k u m ẽ t a ɾ
coment comment + ar future subjunctive, eu/ele/ela
verb Uncommon #13,506
to comment
PO: Ela vai comentar o vídeo depois.
EN: She’s going to comment on the video later.
Conjugation of comentar
comentar
Subjunctive future
SingularPlural
First comentar —
Third comentar —
Present
comentando
Indicative past
SingularPlural
First comentei —

Eu não vou comentar sobre isso.

I’m not going to comment on that.

Não quero comentar.

I don't want to comment.

Isso é uma questão pessoal e prefiro não comentar.

That's a personal matter and I prefer not to comment.

Eu não posso comentar.

I can't comment.

Não posso comentar sobre isso.

I can't comment on that.

Pia, vão comentar por dois dias, mas depois vão esquecer!

Pia, they'll talk about it for two days, but then they'll forget!

— 3 Idiotas (2009)

Nem vou comentar.

I'm not even going to comment.

— Dupla Perigosa (2026)

Prefiro não comentar sobre isso.

I’d rather not comment on that.

Eu não vou comentar nada a respeito disso.

I'm not going to comment on that.

Agora, vamos comentar os incidentes da simulação.

Now, let's discuss the incidents from the simulation.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Só porque ninguém ousa comentar.

Just because nobody dares to comment.

— TÁR (2022)

As pessoas vão comentar.

People will comment.

— Anjos Caídos (1995)

Não queria comentar, mas sabemos ele está bebendo cada vez mais.

I didn't want to comment, but we know he's been drinking more and more.

— Conclave (2024)

Comentar?

Leave a comment?

— Oppenheimer (2023)

Prefiro não comentar.

I prefer not to comment.

Você deveria pensar no impacto de suas palavras antes de comentar.

You should think about the impact of your words before commenting.

Eu prefiro não comentar nada sobre isso.

I prefer not to comment on that.

Começou a se comentar no escritório.

It started being talked about in the office.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não vou comentar nada sobre isso.

I'm not going to comment on that.

Professor, poderia comentar?

Professor, could you comment?

— Os Caras Malvados (2022)

Li o teu trabalho e gostaria de comentar com você.

I read your work and would like to discuss it with you.

— Morte ao Vivo (1996)

Tom não iria comentar.

Tom wasn't going to comment.

O que tem para comentar?

What is there to comment on?

Receio nem poder comentar.

I'm afraid I can't even comment.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vão comentar os dois primeiros versos do poema.

They will comment on the first two verses of the poem.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu não posso comentar esta frase, pois não falo russo.

I can't comment on this sentence because I don't speak Russian.